Kom igen, Earving.
Jag och de andra har nåt att visa dig.
Helvete!
DETTA HAR HÄNT
Butcher och Soldier Boy. Var är de?
Varför ska jag ta den smala vägen?
MM, Soldier Boy kommer att döda ännu fler.
- Det var inte min idé! - Jag vet. Det var Noirs.
- Vad fan är det här? - Nåt vi borde gjort för längesen.
Nej!
Varför så dyster, pysen?
Du är Homelander. Skärp dig.
Det jag föreslår är ett strikt transaktionsförhållande.
Var är Ryan? Jag hittar honom förr eller senare.
Jag hatar dig.
Redo, mon coeur?
Temp V kommer att döda er båda.
Jösses.
Jag var i labbet.
Det förvandlar hjärnan till schweizerost.
Du måste säga till Hughie.
- Är allt bra? - Du, jag och morsknullaren
ska avsluta det här jävla jobbet.
- Är det du? - Vi borde prata.
Vogelbaum fick en unge.
Jävlar. Jag skulle ha låtit dig stå i rampljuset.
Vilken far skulle inte vilja det för sin son?
Jag visste att ditt kast skulle ta dig långt.
Håll dig ifrån honom.
Lugn, jag ställer inte till nåt, skadar ingen.
Jag vill bara träffa min son.
Det tog en jäkla tid att hitta dig, kompis.
En viktig kvinna i kongressen hjälpte mig.
Behandlar hon dig väl?
Faster Grace?
- Ja, hon är snäll. - "Faster Grace."
Okej.
Vet du, hon är snäll, Ryan, men hon är inte din faster.
Hon är inte ens din släkting.
Jag kan höra dina klumpiga fingrar glida runt på skärmen.
Gör dig av med den.
Lyssna nu, Ryan...
din mamma, hon ville ditt bästa.
Och det gör jag med.
Du har en riktig familj.
Men är du inte arg på mig?
För det jag gjorde.
Du vet väl att det inte var ditt fel?
Min son, när du är stark som vi,
händer en olycka lätt.
Saker går sönder och ibland
är det de saker som du älskar mest.
Men det är allt det är.
En olycka. Och ingen på denna jord vet det bättre än jag.
Ingen.
Därför kommer jag alltid att älska dig.
Oavsett vad som händer, vad du än gör.
Jag går ingenstans, jag finns alltid här.
Homelander erkände på video att han låste in Maeve.
Skitsnack!
Goda nyheter.
Justitiekanslerns kontor har fått en husrannsakningsorder,
och de kommer hit för att befria Maeve.
Frige Maeve! Frige Maeve!
Starlight ljuger, barn dör!
Vi borde ha väntat på Homelander.
Jag vet inte var han är. Gör du?
Allmänne åklagaren är en linslus som vill vara med på Don Lemon.
Hon är på väg hit just nu med en husrannsakan för att leta efter henne.
Jag är ledsen.
Var är Soldier Boy?
Sen han sa till oss att han skulle döda sin son...
Han låste in sig i badrummet.
- Med en flaska Old Grand-Dad. - Homelander är inte hans son.
Och han vet det.
Okej, då går vi, va?
Vi svänger förbi kontoret och tar lite V.
Då kommer Hughie att avslöja var de fega skitarna är.
Vi tar Noir och Homelander.
Och sen är vi klara.
Okej?
Bonjour.
Jag har nåt åt dig.
- Voilà. - Vad fan är det?
Det här.
Den kostade Starlight tre Bugattin, men...
ÖNSKAN
En dos Novichok.
Vårt vapen mot Soldier Boy.
Den enda jävla dosen på hela östkusten.
Du häller världens dödligaste nervgift
i en 10 dollars flaska Starlight Wish.
Doften är i alla fall bättre.
Bra.
Så du tappade humöret och slog en man?
Detta är ingenting.
Jag skar av en spanjors öra en gång, för han störde
på visningen av 27 dresses.
Frenchie, hela min poäng har alltid varit
att hålla all galen skit jag gör
borta från Janine.
Jag tappade kontrollen för en sekund,
och för resten av hennes liv,
kommer hon att ha en bild av sin pappa som slår hennes styvfar.
Jag får inte tappa greppet.
Jag måste bli starkare.
"Av alla människors elände,
"är det bittraste detta,
- "att veta så mycket..." - "Och att kontrollera så lite."
Jag har läst en jävla bok.
Du kan inte hålla sanningen från din dotter
att du är en djupt...
trasig och förvirrad jävla man.
Det är jag också. Så är vi alla, inte sant?
Men du är kanske också den bästa man jag nånsin känt.
Låt Janine se allt.
Börja ta dina jävla Lexapro igen.
Homelanders chockerande erkännanden i Starlights Instagram Live-flöde
ledde till det största fallet på en dag
i Vought International-aktiens historia.
Där är du. Var har du varit?
Vad vill du?
- Kom nu. - Jag följer dig.
Så...
Medan du var borta,
var Deep och jag tvungna att flytta Maeve från tornet.
- Det var din idé. Inte min. - Du var där.
- Vi hade inget val. - Okej.
- Det fanns en husrannsakan. - Jag ville vänta.
- Hon insisterade. - Kan du hålla käften?
Var är Maeve nu?
Noir, hejsan.
Broder...
Vi skulle just gå.
Ja. Vi hörs senare.
SOLDIER BOY KOMMER VI DÖDAR
Vi ska knäcka Soldier Boy!
Jag visste att du skulle komma.
Hallå.
Du är verkligen min lillebror upp i dagen.
Vad?
Senaste nytt: efter att ha varit på hemligt uppdrag...
Där är han.
- Var är spermaslukaren? - Du hade rätt om honom.
Där stod jag och fyllde på motorn.
Jag vände mig om, och han var borta.
- Vi behövde honom för att ta Noir. - Oroa dig inte.
Jag har löst det hela.
Väck mig när vi kommer till New York.
Bra start, ökar på utsidan.
Ingen bra start för... Han ligger redan efter och...
Behöver du ett handtag?
Jag var mer ute efter ett par ben.
- Vad har hänt? - Du kommer aldrig att tro det.
Men de gav mig ett nytt hjärta. Jag ska kunna springa igen.
Vara med på alla lopp och parader.
Jag får snart tillbaka allt.
Men det betyder inte ett skit utan dig.
Jag behöver dig.
Kom och träna mig.
Du kan arbeta med barnen och skolan.
Du tjänar nog för att fixa till här.
Jag är verkligen ledsen, Nate.
Jag ska ägna resten av mitt liv åt att gottgöra dig.
Dödade du Blue Hawk?
Vad?
Nej, det var Soldier Boy.
- Det var du. - Nej. Nate...
Det ville jag inte.
Jag ville att barnen skulle se hans förbrytarfoto på teve.
Och nu... Fan!
Jag stoppade det.
- För dig. - Säg inte att du gjorde det för mig.
Allt handlar alltid bara om dig.
- Jag är ledsen. Jag ska rätta till det. - Hur?
Varje gång gör du det värre.
Reggie. Gå bara.
Bara gå härifrån. Okej?
Gå och sälj in dina mentoltabletter och dina pantbanker och allt det där.
Men håll dig borta från mig.
Lägg av nu. Kom igen.
Jag sa: Ut ur mitt hus för helvete!
Jag vill inte ha en mördare i samma hus som mina barn.
Fan! Nate, förlåt. Kom här.
Rör mig inte!
Kom inte tillbaka hit.
Tack för att du hämtade mig.
Vill du inte att jag ska dra åt helvete?
Jag säger ingenting.
För om du vill säga det, menar jag, så gör det.
Vad hände?
Butcher kom från ingenstans och slog ned mig.
Sa han det till dig?
Vadå?
Att Temp V är dödligt.
Hade du tagit mer, skulle du förmodligen vara död nu.
Åh, herregud! Han berättade inte det.
- Den jäveln... - Räddade mitt liv.
Räddade ditt liv?
- Det ser mer ut som en hjärnskakning. - Han stoppade mig från att ta mer V.
Har du nånsin ätit pizzabullar?
Som de man åt på övernattningar på mellanstadiet?
Ja, pappa köpte dem i lösvikt.
Efter mamma stack.
Varje kväll åt vi pizzabullar
och tittade på Remington Steele,
undvek att röra hennes plats i soffan.
Och han försökte aldrig få henne tillbaka.
Satt bara där och åt pizzabullar.
Jag tillbringade så mycket tid med att tänka att han var ledsen och svag,
bara en förlorare.
Vet du vad, pappa var där.
Och tog hand om mig de värsta dagarna i sitt liv.
Han försökte betala elräkningarna...
och ge oss tak över huvudet.
Han var inte svag.
Jag visste bara inte vad styrka var.
Annie, jag är så ledsen.
Jag har varit en skithög.
Jag skulle aldrig ha lagt nåt av det på dig.
Tack för att du sa det.
Varenda neuron i din hjärna skriker "Jag sa ju det",
så säg det innan huvudet exploderar.
Herregud, jag sa ju för fan det.
- Känns det bättre? - Så tillfredsställande. Herregud.
Hallå.
Herregud, var är du?
Känn dig som hemma.
Annie kommer när som helst.
Hallå.
Maeve. Trevligt att ses igen. Bra att du mår bättre.
Det är som du bar en neonskylt med texten: "Knulla mig i röven."
- Jag låter er två umgås. - Jag också.
Var har du varit?
Cirka 12 våningar under dig i tornet hela tiden.
Hur kom du ut?
Din jävla hashtag-Frige-Maeve
fick varenda HBTQ-tonåring i världen att hugga mot Vought.
Du gav mig min chans.
Vet du vad som hade varit bättre?
- Att faktiskt frita mig. - Jag tror det hade varit mycket svårare.
Det gjorde ont!
Du har dränkt dig själv i den här skiten
sen Little Nina.
Jag har gjort mitt.
Det är inte över, skitstövel.
Jo, för mig.
Din jävel!
Little Nina hade rätt.
Min pappa la en kedja om min hals
och allt som förändras är vem som håller i andra änden.
Vårt förflutna är inte vilka vi är.
Jag trodde jag var trasig för alltid.
Men du såg nåt i mig.
Jag ser det på dig.
Vad ser du?
Jag ser mon coeur.
- Soldier Boy är Homelanders vad för nåt? - Homelanders farsa.
Biologiskt, åtminstone.
Så om de är i samma rum, slåss de eller kramas de?
Vi vet inte. Soldier Boy kan bli konstig. Men Butcher...
Finns det en chans för Butcher att ta Homelander,
så tar han den.
Jag bryr mig inte om dina order.
Jag är Starlight, och jag säger att du måste evakuera tornet nu.
För Soldier Boy lever och han är verklig och han kommer...
Fan för dig, du är så jävla dum.
Fan!
Det är ett par tusen människor i den byggnaden.
Om han ställer till en Herogasm, går allt åt helvete.
Då tar vi Soldier Boy innan han kommer åt Homelander.
Och räddar Butcher.
Ni två bara blåser oss.
Och nu vill du vara som en jävla Moder Teresa?
Jag vet.
- Jag är ledsen. - Hughie...
- Vissa går inte att rädda. - Han vill inte bli räddad.
Han förstörde aldrig för mig.
Det är ändå nåt bra.
Djupt...
- Djupt därinne. - Rövdjupt.
Kanske det.
Bonjour, petit Hughie.
Vi räddar alla.
Även om de inte förtjänar det.
Speciellt om de inte förtjänar det.
Det får mig att minnas.
Vi brukade smygsupa pappas Manhattan när jag var liten.
Jag behövde inte sno nåt från pappa.
Han brukade köpa bärs till mig och brorsan bara för skojs skull.
Jag erkänner att det låter udda.
- Lever din farsa? - Analcancer.
Skiter väl för glatta livet just nu. Vem vet.
GRACE MALLORY
Har du nånsin sett The Soldier Boy Story?
- Måste ha missat den. - En klassiker.
Vi förlorade bästa film till En amerikan i Paris det året,
men jag fick i alla fall rövknulla Jane Wyman i garderoben.
Om en fattig grabb från gatorna i South Philly,
som upptäcker att han har otroliga krafter som matchar hans hjärta av guld.
Skitsnack alltihop.
Attans, det menar du inte?
Min far ägde faktiskt hälften av stålverken i staten.
Jag gick på internatskola,
blev utslängd från internatskolan för att jag var en strulpelle,
men han såg till att jag visste det.
Slog han dig med sitt bälte?
Han har aldrig rört vid mig. Han brydde sig inte.
Sa att jag var en besvikelse.
Inte god nog för att bära hans namn.
Så jag gick till hans golfkompisar på försvarsdepartementet
och de fick in mig i dr Voughts Compound V-tester.
Jag blev en superhjälte.
Den starkaste av alla,
kom hem till hjälteparader.
Vad sa gubben då?
Han sa att jag tog en genväg.
Att en riktig man inte skulle ha fuskat.
- Du då? Har du barn? - Det är komplicerat.
Jag har alltid trott att jag har några.
Nånstans.
Jag har alltid velat det.
För jag trodde att jag kunde vara en bättre far än min var.
Homelander är inte din.
Inte på riktigt.
- Han är den enda släkt jag har. - Det gör detsamma.
Du gav honom inte hans namn, fostrade honom inte.
Vought odlade honom i ett jävla provrör för att ta din plats.
Han är skälet till att de lämnade dig att ruttna med Ivans.
Hör på, kompis.
Vi hade en överenskommelse.
Jag ska ta lite luft.
Om du så slipar den i tusen timmar, skär den inte igenom Soldier Boys hud.
Så du var i hans trupp. Du kände honom.
Hur var han?
OND
Kom igen, ingen är bara ond.
Han är min far.
Jag trodde inte på honom först.
Jag vände upp och ner på företagets arkiv och det är sant.
Det är sant.
De ljög för mig hela mitt liv.
Vilken överraskning.
Det jag behövde mest som barn, undanhöll de mig.
Nu...
MÅSTE DÖDA HONOM
Jag är inte säker på att jag vill.
Det är lustigt, vet du, att alla tänker på dig som en oläsbar sfinx.
Ett mysterium.
Inte jag.
Jag ser igenom den masken.
Jag kan bokstavligen se ditt ansikte, dina stridsärr.
Ditt sneda gamla leende.
Jag vet när du är glad, ledsen, säger sanningen.
Ljuger.
Visste du om det?
Att jag hade en pappa därute...
som levde hela tiden?
Fan!
Varför sa du inget?
Du skulle ha berättat.
Oroa dig inte, Earving.
Vi är så stolta över dig.
Snart är du i den ljuva famnen
hos Kristus vår Herre.
Fan ta mig. Jag trodde du var död.
Trodde du inte att jag kände till de blinda fläckarna?
Backa.
Var är Soldier Boy?
Går du på Temp V-skiten, Butcher?
- Vad händer om jag trycker av den här? - Gör det, du.
Nej, MM. Sluta.
Genomför Soldier Boy detta, kommer tusentals att dö.
Hjälp oss stoppa honom!
Det här är ingen jävla förskola, min son.
Det är för fan Vought Tower.
- Becca jobbade i tornet. - Sluta låta käften glappa, Frenchie.
Nej.
Nej!
Nej, min käft glappar som den vill.
Du befaller mig aldrig igen. Jag har fått nog av din grymhet.
- Okej, fokusera. - Jag förtjänar respekt!
Och vi förtjänar alla semesterdagar och en tandvårdsplan.
Vi fattar.
Du kunde ha låtit mig dö av V.
Men du räddade mig på taskigast möjliga sätt.
Men ändå.
Jag tror inte att du vill göra det här.
Du vill nog att jag ska hålla dig tillbaka.
Som Lenny brukade göra.
- Maeve, nej! - Vad i...
Butcher har rätt. Homelander måste dö.
Det är allt. Vad som än krävs.
Jag trodde att du var en hjälte innerst inne.
Du hade fel. Såna finns inte.
Det kommer inte att hända.
- Annie, jag vill inte skada dig. - Men jag gör gärna det.
Okej, allihop, in med er i valvet.
Men vadå...
Kassavalvet.
Nu går vi.
Vi kan inte vinna. Inte mot dem alla.
Sådär ja.
Tingeling behöver ström för sina krafter.
Starlight här. Ni måste evakuera tornet. Nu.
- Varför? - För att Soldier Boy lever...
Vi körde rösten genom en röstmojäng, och det är hon,
så jag tycker att vi bör evakuera.
Ingen evakuerar nånting. Vi måste projicera styrka.
Okej.
Nej, det är smart. Styrka.
Så min knullkompis, alltså Analytiker,
vi tror att Soldier Boy är ute efter Noir, sista medlemmen i Payback...
Så vi borde använda Noir som bete,
och på så sätt dra Soldier Boy direkt till...
Är allt okej med Noir?
Han hade hemligheter för mig.
När företaget rullade ut mig framför kamerorna,
sa de till mig att jag skulle skaffa mitt eget team.
Jag ville så gärna att teamet skulle vara den familj jag aldrig haft.
Och så fick jag er.
Jag har alltid försökt hjälpa, sir.
Hur då? Som när du sprang från Herogasm?
Eller när du knullade en bläckfisk?
Vill du verkligen hjälpa?
Men, är det...
värt förräderi?
Stort ord.
Vad du vill, Homelander.
Sir.
Ashley, ta av dig peruken.
Vilken peruk?
Och så du.
Hur kunde du kallblodigt döda en av dina egna?
Ni ska förtälja världen att vi är den enda
sanna rättvisan.
Noir var värd mer än ni alla tillsammans.
Ni är inte min familj.
Jag behöver ingen av er.
Kom ihåg det.
I protokollet?
Gör Dakota Bob mig till vicepresident, blir jag hedrad.
Utanför protokollet?
Jag förväntar mig goda nyheter på Bibel-frukosten.
Fan.
De fick ett riktigt stort försprång. Men jag vet en väg in.
Och sen då?
För ur min synvinkel är vi helt körda.
Ingen plan och ingen giftgas.
- Var fixar vi mer? - Det går inte. Det var den enda.
Det finns ett labb i New York, jag vet inte, jag...
Det kan vara fyllt med saker jag behöver.
Som genom ett sammanträffande är vi på väg dit...
- Du skämtar. - Vi bryter oss in på Vought,
du går till labbet som kryllar av väpnade vakter
och kokar ihop det farligaste nervgiftet,
med vad, lite must och lite magiska knep och knåp?
Medan vi fördröjer Homelander och Soldier Boy.
Oui.
Det är okej med mig.
Mig med.
Det är det viktigaste i mitt liv,
och jag ska lita på påtänt euroslödder.
Förbryllande.
SOLDIER BOY BEFRIAR NAZISTLÄGER
Fångarna du befriade, de flesta av dem var nästan döda.
De är skyldiga dig.
Jag tar inte åt mig äran.
De här pojkarna är de riktiga hjältarna.
Det tyskarna gjorde är oförlåtligt.
Men jag lovar dig, jag ska servera dem
lite gammaldags amerikansk rättvisa.
Bränd jord för dig, William?
Bränd jord.
Var är Noir?
Han är död.
Jag dödade honom.
Varför?
För han berättade inte om dig.
Jag är ensam.
Jag vill bara prata.
Jag vet hur det är att bli förråd av sina egna.
Men mot dig och mig ihop,
skulle de inte ha en chans. Ingen skulle det.
Om vi inte dödar varandra först.
Det är sant. Men varför?
Vadå? Bara för att han säger det? Han är ingenting, han är mänsklig.
Lyssna inte på den där jävla skiten.
- Han är inte din unge. - Jo.
Jag är din son. Jag är ditt blod.
Det enda som betyder nåt.
Kanske det.
Ryan.
Det här är min son, Ryan. Din sonson.
Hej, farfar.
Ser du?
Du har en familj. Du har honom...
och du har mig.
Det är synd att jag har gått miste om
så mycket.
Jag önskar jag hade uppfostrat dig och lärt upp dig.
- Far till son. - Ja, jag med.
Men det är okej. Vi är inte ensamma längre.
Vi har varandra.
Kanske om jag hade uppfostrat dig,
kunde jag ha gjort dig bättre.
Och inte till en svag, snörvlande ynkrygg,
svältfödd på uppmärksamhet.
Men det går inte att fixa nu.
Svag?
- Jag är du. - Jag vet.
Du är en jävla besvikelse.
Låt honom vara.
Gå härifrån, Ryan. Gå ut härifrån nu!
Butcher, snälla, sluta!
Du kan inte göra så.
- Sluta. Snälla. - Gör det inte.
Gör inte det här.
Ryan, gå upp på övervåningen igen!
Ryan!
Din lilla skit.
Ryan.
Du.
- Vad fan gör du? - Inte ungen.
Du sa att blod inte spelade roll. Det var hela poängen.
Han är min frus son.
Vad? Knullade Homelander din fru?
Och du vill rädda ungen?
- Vad fan är det för fel på dig? - Jag gav mitt löfte.
Men då så.
Allt du ville ha, han där, har du nu.
- Och nu tvekar du? - Lugn nu.
Dra åt helvete!
Du är svagare än han.
Du.
- Pappa. - Ja, jag är här.
Du är okej.
Hörru, skitstövel.
- Maeve, vi har annat för oss. - Inte jag.
Inte nu, sa jag.
Maeve, sluta.
Vilket paradis...
Testar, testar, testar.
Okej, det är högt.
Lystring! Det har inkommit ett terrorhot.
Lämna byggnaden så fort ni kan.
Detta är inte en övning, inte ett test.
Vart är du på väg?
- Med dig, Ashley, till helikopterplattan. - Ja.
Sikorskyn är faktiskt reserverad för cheferna.
Förlåt, Ashley.
Stanna! Upp med händerna!
Fan!
Jag har Novichok.
Gå!
Glöm skölden, bitch!
Åh, nej!
Nej, nej, nej.
Nej.
Du är ingen hjälte.
Du är bara ännu en rasistisk skithög som vi inte blir av med.
Det här är för min familj.
Fan ta dig.
Jag sätter mig inte i den där jävla lådan igen.
Nej, du dödar alla.
Jävlar!
Som fan!
Är du skadad? Ryan, titta på mig.
Pappa.
Jag vill gå.
Vi går. Snälla.
Jag vill gå.
Ryan.
Snälla.
Hon var en av USA:s största superhjältar.
En förebild för små flickor överallt.
TILL MINNE AV QUEEN MAEVE
En stark, stolt lesbian som banade väg för andra
för att visa världen vilka de verkligen är.
Hon gjorde en stor uppoffring
när hon stoppade den rysk-radikaliserade Soldier Boy och räddade oss alla.
Idag tar Amerika farväl av Queen Maeve.
Skadan är redan skedd. Vi tömde vätskan, men...
Mr Butcher?
Förlåt.
Att pröva ytterligare behandling skulle påverka er livskvalitet,
utan att nödvändigtvis förlänga den tid ni har kvar.
Sir, rökning är förbjuden.
Hur lång tid har jag?
Månader.
Tolv, kanske 18 på utsidan.
Jaha...
då får jag be dig dra åt helvete.
Du vet, in i det längsta, Janine,
ville jag inte dra in dig i det här.
Men vet du vad?
Det är inget att skämmas över.
Sanningen är...
att superhjältar inte alltid är bra.
En av dem, Soldier Boy,
dödade många av våra familjemedlemmar för längesen.
Det gör mig ledsen.
Ibland blir jag arg när jag tänker på det.
Men...
din farfar, han tillbringade hela sitt liv med att kämpa för att få rättvisa.
Och nu gör jag det också.
Jag vill bara att du ska veta att du ska vara stolt.
Men din farfar, han, var en riktig hjälte.
Du är min hjälte, pappa.
Tack.
Hallå?
Det är jag.
Är du där?
Herregud!
Tja, du...
Du ser för jävlig ut.
Dra åt helvete, Smurfan.
Kommer du att bli okej?
Långsamt, smärtsamt.
Som alla andra maktlösa puckon i Amerika.
Tack vare Soldier Boy.
En fråga.
Ska jag skaffa ett piratplåster eller porslinsöga som Sammy Davis?
Piratplåstret. Utan tvekan.
Är du redo?
- Hallå. - Hej, Elena.
Vart ska ni ta vägen?
Jag vet inte. Nånstans där Homelander inte hittar mig.
En gård vore idealiskt.
Hon är från Modesto.
- Hon var en Future Farmer of America. - Okej.
Tack.
För allt.
Första gången din pryda rumpa dök upp i tornet,
och grät på toaletten,
räddade du mig.
Sanningen är att du inte behöver mig mer.
Jag kunde hoppa.
Du kan fan flyga.
Du är som ett vandrande krya-på-dig-kort.
Hej då.
SÄKERT RADERAD
CASSANDRA SCHWARTZ - DJUPA VATTEN MIN RESA TILL FRIHETEN
Jag skriver inte detta för mig själv,
utan för alla kvinnor där ute
Du känner inte den riktiga Kevin.
Och du skulle inte gilla honom.
Jag hoppas bara att han...
Är du säker på att du vill det här?
Jag behöver det inte.
Jag gör inte det. Dräkten gav mig aldrig kraft.
Och fan inte Vought heller.
Det har alltid bara varit jag.
Annie.
Du vet, vi är i en historisk byggnad.
Du måste dubbelknyta dina skräppåsar.
Om du ska jobba här.
Butcher kommer inte att gilla det.
Butcher kan slicka min skit.
Från och med nu är detta en demokrati.
Jag säger att du är en av The Boys.
Jag också.
Åh, fan.
Vicepresidentkandidaten Lamar Bishop har tragiskt drunknat,
och i livebilder från Singer-kampanjen i Sioux Falls,
tillkännagav Dakota Bob sin nye vapendragare.
Vad skulle du vilja säga till det amerikanska folket?
DAKOTA BOB MEDDELAR SITT VAL AV VICEPRESIDENT
Som vicepresident ska jag arbeta hårt för att ge
en trygg och säker framtid för alla oavsett politiska meningsskiljaktigheter.
Därför jag är så stolt över att ha henne i mitt team.
Tja...
Den bitchen
måste definitivt bort.
Hallå!
Fan ta dig och dina lögner.
Fan ta Starlight!
LÄGER STORMFRONT
Homelander!
Hallå.
Okej. Kul att se er.
Jag älskar er.
Ni är Amerika.
Sanna patrioter.
Vill ni träffa nån?
Nån väldigt speciell för mig.
- Ja. - Ja?
Okej. Kom hit, kompis.
Okej, allihop.
Den här lilla killen...
är min son, Ryan.
Jävla fascist!
Ja.
Ja!
Okej!
Undertexter: Elsa Hallström
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson