TIDLIGERE
Jeg får A-Train.
Hvorfor tale med dig?
Du gav Starlight optagelsen.
Overvågningsoptagelser blev taget og givet til Starlight.
Hun ville have hjælp.
Hun tilstod. Sådan.
Tror du ikke hendes næste ord havde været brugbare?
Min far er døende. Jeg har brug for Compound V omgående.
Hvad fanden?
Og når han opdager, du myrdede hans familie?
- Det var mig. - Hvad var?
Jeg er så ked af det.
Jeg hader dig.
Kimiko!
Starlight besøgte en klinik og fik en abort.
Babymorder!
Hvad skete der med mig derude?
Velkommen til Godolkin.
Virussen påvirker kun supes.
Den forbindes til V'et i deres blod.
Øg dosen. Lad os se, hvor syg hun kan blive.
- Er det det hele? - Ja.
Og kun du kan replikere det?
I en verden af kaos ændrer visse ting sig aldrig.
Det gode vil altid vinde.
Kærlighed overvinder alt.
Og helte vil altid stå klar til at beskytte og inspirere.
BOMBSIGHT I FU MANCHUS FORBANDELSE 1953
BIG CHIEF APACHE SIGER 'PAS PÅ DIT SKRALD, KEMOSABE' - 1970
V52 EXPO DREVET AF FANS, TIL FANS
Velkommen til V52 Expo!
Giv en varm hånd til jeres værter,
Cameron Coleman og The Deep.
Homelander. Dejlig tur hjem?
Sikke mange mennesker. De elsker dig.
Tal om brød og cirkus.
Det er et af de nye projekter på VCU-tidslinjen.
Fase syv til 19.
Som vi vil dele med jer i dag i udtømmende detaljer.
Er du okay? Eller er der noget, der summer?
Eller prikker eller føles sært?
Nej, jeg siger dig, jeg har det godt.
- Havde jeg et slagtilfælde? - Ja.
Hvad er det sidste, du husker?
Jeg købte en pakke pizzaruller i Smart og Final,
og jeg var nødt til at købe Supreme.
- Var det Triple Meat? - Far?
Nej, det var Supreme, for der var grønne pebre på...
Far, glem pizzarullerne.
- Undskyld. - Han lyder rask.
Ja, hvis det var så slemt, som de siger, burde jeg ikke være i live, vel?
Det er et sandt blåt mirakel.
Hvad med, at du hviler dig?
Mor og jeg finder en Diet Snapple til dig.
Okay!
- Gav du ham V'et? - Jeg troede, det var dit ønske.
Det faldt ud af din frakke.
Hvorfor tage det med uden at bruge det?
Hør, jeg ville også... Det ville jeg.
Men så gjorde jeg det ikke. Okay? Jeg har bare...
Jeg har set det lort gå galt så mange gange.
Sommetider må det gå rigtigt, ikke?
Ellers var der ingen supes.
Se ham. Han har det fint.
I aften i Vought's Funniest Pet Attacks...
Du voksede op uden en forælder.
Jeg kunne ikke bære tanken om, at du skulle miste én til.
SANDHEDSBOMBEN MED FIRECRACKER
Starlight både voldtager og dræber børn.
Nå, jeg melder hende for overfald. Det er helt sikkert.
Og selvom politiet siger, hun havde et alibi,
ved vi alle, at hun havde noget at gøre med mordet på Ezekiel.
Det er en bibelsk krig, hvor det gode bekæmper det onde.
Og jeg erklærer jagtsæson på Starlighters.
SATAN BABYMORDER
Nu vi taler om babymordere, så byd velkommen til dr. Dorian Boone.
Hvad følte babyen, da hun myrdede den?
ET SIKKERT STED FOR LIBTARDS
RETFÆRDIGHED FOR EZEKIEL
Der var en undersøgelse på Samaritan's University...
FIRECRACKER SENDTE MIG
...på ildere, som beviser, at ufødte børn føler smerte så tidligt som undfangelsen.
Hvad skal jeg gøre med hende herhjemme i to uger, Marvin?
Jeg har et job.
- Også jeg. - Og drengen havde brug for sting.
Og det får vi regningen for.
Suspenderet for at slås?
- Det ligner dig ikke. - Far...
Hvad tænkte du på?
Han sagde, Homelander er en helt, så jeg irettesatte ham.
Så bad han mig "F-ordet" af, så jeg slog ham.
Man løser ikke noget ved at slås.
Hvorfor ikke? Det gør du da.
Ind på dit værelse.
Ind på dit værelse!
- Okay, Monique... - Fandens også, Marvin.
Jeg vil ikke miste flere kære til det her superhelte-lort.
- Lad mig tale med hende. - Få du styr på det.
Nu.
Fuck det her spionfis. Her er røvkoldt.
Jeg tænkte, vi kunne mødes i din mors fisse,
men jeg ønskede et mere privat sted.
Hvad siger du så?
Butcher, hør...
Hvad med at vi laver dette job?
Bare os to?
Jeg ved det ikke, Joe. Det er lidt pludseligt, ikke?
Billy... Dit hold er en joke.
Jeg har bemærket det.
MM er på randen af et sammenbrud, Frenchie er en skide narkoman.
Hughie er en kæmpe tøsedreng. Og de to supes på din side?
Du har et blindt punkt, hvad de angår.
Fint, du har ret om Starlight.
Men Kimiko er et godt våben,
og resten af dem kan stadig deres kram.
Jeg forstår dig ikke.
Halvdelen af din hjerne er en svulst,
dette er din sidste chance for at få ram på Homelander, og nu bliver du blød?
Ja, de er anstændige mennesker.
Men vi to hører ikke hjemme blandt anstændige.
FUCK MIT LIV
Hvor er Colin?
Hvorfor?
Fordi han undviger mig totalt.
Kom I op at skændes eller noget?
Han tog udenbys. Det var pludseligt.
Er du okay?
Super.
Hvordan har du det?
Storartet.
Fuck, her er som et lighus. Hvorfor alle de sure miner?
Måske fordi jeg får skylden for mordet, som du begik.
Jeg kaldte dig en kusse, men du mangler dybde og varme.
Jeg har villet spørge om noget.
Hvordan dræbte du Ezekiel?
Det aner jeg ikke.
Sludder.
Jeg mistede bevidstheden, og så var han der.
Over hele butikken.
Men glem det vrøvl. For jeg har fundet det.
Svaret på alle vores bønner.
Og hvad kan det være?
Det er ikke meget. Bare en virus, der dræber supes.
Den slags findes ikke.
Fandtes ikke. Det gør den nu.
Ser du, nogle kloge typer ovre på Godolkin Universitet
lavede en virus, der hægter sig på V'et i deres blodbane.
Det er fuldstændig harmløst for mennesker, men for supes...
Fucking djævelsk.
Så hvis du giver det her til mig og Kimiko, så dør vi bare?
Ja, det er tanken.
Det er ikke stærkt nok til at dræbe Homelander.
Men vi kan få fat i noget og prøve det på den kommende vicepræsident.
Hvorfor hører vi først om det nu, Butcher?
Fordi der er én lille hage.
Da jeg tog til Gud U for at stjæle det, kom Neuman mig i forkøbet.
Så vi må stjæle det fra hende.
Sindssygt og desperat. Selv for dig.
Vi er sindssygt desperate, ikke?
Okay, okay. Timeout.
Hvis virussen er så farlig, som Butcher siger,
bør Neuman så have den?
Nej, du har ret.
Okay, så er der styr på det.
Én lillebitte ting mere.
Jeg har brug for én præsidentbenådning.
Herre, de bad mig om at slutte mig til The Seven.
Jeg ved, jeg bør være glad,
men jeg ved ikke, om jeg har styrke til at bekæmpe synderne.
Vil du bære mig, Jesus? Er du... Er du der?
FIRECRACKER HERRENS SOLDAT
Det klip er fra vores nye studieafdeling. Vought Faith.
Apropos tro, så lad os tage et øjebliks stilhed
for min bror i Kristus, Ezekiel. Adios, amigo.
I KÆRLIGT MINDE OM EZEKIEL
Er du okay?
Jeg søger stadig lækagen.
Nogen spor?
Jeg arbejder på det.
Det må være nogen.
Optagelserne løb ikke bare selv ud af Crime Analytics, vel?
Sig, hvis jeg kan hjælpe.
For fanden, har du lopper eller hvad?
Hold dig nær, Dominic. Det tager ikke længe.
Mine herrer. Jeg har en keramiktime om ti minutter.
Klart. Vil du hellere give finger til noget fucking ler? Eller...
STANFORD EDGAR FULD OG UBETINGET BENÅDNING
...komme ud herfra?
Hvor er han taknemmelig, hva'?
Hvor er dine manerer?
Det er ikke min fødselsdag, og det her... er ikke en gave.
Victoria Neuman har noget, vi har brug for.
En slags virus.
- Jeg aner ikke, hvad du mener. - Hør nu, Stanny.
Du slår mig som typen,
der har en finger med i alles spil.
Hvis du hjælper os med at få virussen fra Neuman,
så hjælper vi dig ud herfra.
I må være desperate, hvis I prøver at få mig til at konspirere mod Victoria.
Hun er som en datter for mig.
En datter, der solgte dig ud.
Det havde jeg opdraget hende til.
Ja, du lærte hende at være et monster. Men ikke hendes lille pige.
Du vidste det ikke.
Hun skød søde, lille Zoe fuld af V.
Og nu er hun et mareridt med tentakelmund.
Hvad med, at vi får dig ud herfra? Frikendt.
Og du får forældremyndigheden over Zoe.
Der er ingen bedre aftale, og det ved du.
Man må give ham, at tøjet klæder ham.
Det her er en dårlig idé.
Starlight. Sikke en uventet fornøjelse.
Jeg har altid følt et slægtskab med dig.
- Hvor skal vi hen? - Vestpå.
Charmerende. Har I et håndklæde, jeg kan lægge på sædet?
- Vores bryllupsrejse var en katastrofe. - Nej da.
- Det mener du ikke. - Acapulco var ikke så slemt.
- Bryllupssuiten havde to enkeltsenge. - Ja.
Der var folk, der kastede op i svømmebaren.
Og vores all-inclusive-buffet inkluderede vist kun salmonella.
Hvis du hadede det sådan, hvorfor købte du så en timeshare?
- Han købte en timeshare. - Fyren...
Han var en god sælger.
- Tænk, at tage tilbage, hva'? - Ja.
For madforgiftningen?
Nej, til... Bare til Acapulco, du ved?
At tage til Branson, og Pigeon Forge.
Åh, Paris. Jeg har altid ønsket at tage til Paris.
Det er nyheder.
Ja, de har en vandretur
til alle stederne i Da Vinci-mysteriet.
- Ja. - Forestil jer dét.
Ja.
Det så jeg gerne.
Det minder mig om noget.
Jeg vil give dig denne, Hughie.
Det er min forlovelsesring.
Til når du frier til Annie.
Mor. Tak, det er sødt af dig, men jeg ved ikke, om...
- Jeg ved ikke, om vi er klar. - Er du skør?
- Lås hende fast, din idiot. - Okay.
Tak.
Jeg ved, at jeg ikke kan...
...ændre noget, men...
...jeg er virkelig...
Jeg er ked af, jeg ikke var med.
Med til det her.
Samme her.
Og jeg ved, at du prøvede at række ud til Hughie,
og jeg burde ikke have holdt dig væk.
Det er...
Jeg... Jeg går på toilettet.
Klart. Er du okay?
Hvad er der?
- Du gav hende en fuldmagt... - Jeg vidste...
Du har ikke set hende i årevis. Troede du ikke, jeg kunne klare det?
Det er ikke dét. Jeg...
Husker du, da Jar Jar fik leukæmi?
Ja.
Katten ville ikke spise men havde stadig diarré.
Og du nægtede at få ham aflivet,
indtil han eksploderede, og...
Der var blod og lort. Ja.
- Klat. - Men var jeg var ni.
Du er stadig den samme lille dreng.
Du holder fast i alle.
Og det elsker jeg dig for.
Men...
...hvad et avanceret direktiv angik?
Jeg ville ikke ende som Jar Jar.
- Hvor blev din mor af? - Toilettet. Husker du?
Ja, klart.
Flot hus.
Jeg var her sjældent.
Det er lugten.
Men hvis Victoria søgte diskretion, ville det være her.
Hvad er det her?
Jeg er selv overrasket.
Hvad fandt du?
Det er, hvad der mangler.
Se, etiketterne markerer hver version af virussen.
Nogen har testet den. Men nu...
...er det hele væk.
Hvad?
Satans.
Forpulede kælling.
- Rolig. - Victoria. Du ser godt ud.
Tror du ikke, jeg ville høre om, når du gik fri?
Du har ikke fået lov til at forvandle mit opholdsrum til et viruslaboratorium.
Har du bragt de røvhuller hertil?
- De vil dræbe mig. - Beklager.
Er du vred over, at jeg forrådte dig?
Stop det så, I to. Det her er ikke stedfar-porno.
Fortæl mig, hvad du gjorde ved Sameer,
- eller jeg maler lokalet rødt. - Hvem er Sameer?
Så er det nok.
Så du har rekrutteret Sameer. Klogt.
Det havde jeg også gjort.
Men uanset hvad der skete med ham, var det ikke os.
Vi bør finde ham sammen.
Det kan du ikke mene.
Jeg skulle mene, at hvis du sårer disse mennesker,
så afslører de dig som en super-morder, ikke?
Så vi er desværre i dødvande.
Så udnyt deres ekspertise.
De er i det mindste gode som kanonfoder.
Det er pænt af dig.
En historie om en helt.
Jeg opgiver dig ikke, så opgiv ikke dig selv.
Og drengen han lærte at løbe.
Løb hurtigere end dét!
- Jeg stopper! - Nej.
Fjern dig fra mig!
Hvis du løber fra dette liv, får du en tidlig død.
Tak! Tak skal I have.
Tro mig, jeg er lige så begejstret, som I er, for filmen her...
...står mit hjerte nær.
Hør, kald mig bare skør, men jeg fornemmer lidt anspændthed.
Er der noget galt?
Ja, mand.
Du offentliggjorde,
at jeg blev fyret fra Crime Analytics.
Undskyld, men...
Jeg skal skyde efter hjemmeholdet sommetider,
hvis jeg skal fremstå fair.
Jeg trækker det.
Nej, det er for sent.
Noah Baumbach fyrede mig fra sit drama.
Hør, jeg beklager.
Intet personligt.
Og tjek mig ud i Vought Plus-thrilleren Double Standard.
Som lige har optaget de sidste scener om,
hvilket gør den til den dyreste TV-serie nogensinde.
Så den må da være god, ikke?
A-Train!
For første gang nogensinde
har vi to sorte helte i The Seven, og én uspecificeret.
Ja. Wauw.
Vought støtter og fremmer stolt BIPOC-stemmer.
- Ikke sandt, Cameron? - Bestemt, Deep.
Derfor vil disse velartikulerede helte
lede Voughts nye mangfoldighedsinitiativ.
"Black At It".
Nogle siger: "Go woke, go broke." Vi siger: "Go woke, get yoked."
Som del af vores nye initiativ har vi en ny film
til vores mangfoldige publikum.
Digital produktplacering.
Se dette klip fra
min tredobbelte MTV Award-vinder, Rising Tide.
Og når en hvid fan streamer min film,
holder jeg et mærke, der passer til deres smag
Og når en sort fan streamer den,
ser de en lækker Vought Imperial Peach-cognac.
Sejt.
Okay, så...
En fed præsentation fra Cameron og Deep.
Og så annoncerer vi Ryans debutserie, Super School.
- Er det titlen? - Det er alt, vi har.
Så får jeg mit lille "Hvorfor nu?" -øjeblik.
Om hvordan jeg blev inspireret af
at have undervist den næste generation af superhelte.
Så kører vi, ikke? Så kommer du ud til mig.
Og så tager vi spørgsmål i to timer.
Bonnie, du ser så smuk ud i dag.
- Fik du min besked? - Ja.
Er det til os? Sig, vi er ude om 15-20.
- Okay. - Cool.
Hvad synes du, Ryan?
Hvad synes du? Jeg vil vide det.
Det er bare...
Jeg mener, Super School?
Hvorfor en teenage-serie?
Fordi vi kan lide penge?
Hvis du ikke vil, så lad være.
Gør det ikke. Jeg mener det.
Jeg tager hornene på og leger djævlens advokat.
Vi filmer om en måned.
Vi har bygget sets og fået lydscenerne op fra Toronto.
Og hvad så?
Er det fordi, jeg onanerede foran Minka?
Det var en misforståelse.
Hvad skal der til for at motivere dig?
Vil du være på som producer?
Manuskriptgodkendelse? Jeg kan ordne alt...
Giv ham dit sorte Amex.
Hvad? Vil du...
Hør, tag hele min pung.
Og nøglerne til din Jaguar.
Det gør jeg gerne.
Hvad siger du?
Nej.
Ja.
Så du er ikke vred på mig?
Nej, jeg er stolt af dig for at sige din mening.
Ryan...
Jeg er blevet manipuleret af mennesker hele mit liv.
Hvad jeg skulle sige, hvor jeg skulle stå.
Det er som at være slave, bare værre.
Jeg tænkte lidt over det,
og jeg indså, at jeg har gjort det samme mod dig.
Men ikke længere.
Fra nu af gælder ingen regler for nogen af os.
Vi er begge befriet fra slaveri.
Vi er frie.
- Lyder det godt? - Ja, klart.
Ja?
Jeg er ligeglad, hvad folk mener om dig.
Som jeg ser det er hele planeten tom,
bortset fra os to.
Som om du ikke har 60 par mere.
Prins Andrew gav mig disse sko.
De minder mig om, hvor meget jeg hadede stedet her.
Virkelig? Jeg plejede at elske det.
Jeg følte mig altid fri her.
Men du har lavet min gård om til et laboratorium.
Klar bane.
Jeg antager, du søger en måde at kontrollere Homelander?
Ja, han er en freudiansk rod af tilfældige impulser og dyb usikkerhed.
Ingen kan kontrollere det.
Du har bragt dig selv og Zoe i frygtelig fare.
Nej, du bragte mig og Zoe i frygtelig fare.
Du udnyttede mig ligesom alle andre. Nogen måtte beskytte hende.
Ved at give hende Compound V?
Du forvandlede hende til et...
Et hvad? Et uhyre?
Var det derfor, du skjulte mig?
Bad mig holde mig i skyggerne?
Jeg beskyttede dig.
Nej, du skammede dig.
Sådan skal min datter aldrig leve.
Hvad sker der, når vi finder virussen, og våbenhvilen er forbi?
Så blænder Starlight hende.
Før hun ved af det, giver jeg hende én på skrinet.
Okay.
Vi har et lig!
Er det Sameer?
Nej, en af hans laboratorieassistenter.
Hvad fanden er...
Åh gud!
En skide kylling på V!
Fuck det her.
Du kunne have sagt, at Sameer
havde givet V til en fucking berserkerkylling, ikke?
Jeg vidste det ikke. Noget gik tydeligvis galt.
- Vi må finde ham. - Klart.
Skal vi tro på dig?
Du spiser, sover og skider løgne, ikke?
Siger dydsmønsteret. Fortalte du dine venner om aftalen?
Vent. Hvad betyder det?
Han ville stjæle filerne på mig,
hvis jeg gav ham Ryan.
Det er kraftedeme løgn.
Jeg gjorde det ikke, vel? Så jeg er anstændig nok.
Hvornår lærer vi det? Han ændrer sig sgu aldrig!
Hør her. Vi har meget at se til.
Så lad os bare gå.
Det er utroligt, at I alle har formået at leve så længe.
Hvad? Jeg gjorde det ikke!
Det er fint.
Undskyld mig.
Sagde jeg, du kunne tage dine dine analperler ud?
Put dem ind igen. Lige nu.
Det er en vigtig begivenhed.
Forventer du, jeg kommer på scenen foran vores loyale fans?
Ja, jeg ønsker, at alle ved,
at du er en klam, lille skedeprut-sniffer.
Det var ikke sådan her, jeg havde planlagt det,
men dette fungerer ikke længere for mig.
Det var én ting, da du havde magten her.
Men nu, tja...
Slår du op med mig?
Jeg har brug for en dom,
der dominerer, du ved?
Men lad os stadig være venner.
Er det dit vrede blik, eller ødelagde Starlight dit ansigt?
Hvis du ikke var Homelanders kælling,
ville jeg tæske dig bag træskuret.
Det lyder passende.
Du vidste, jeg ville få tæsk.
Og du faldt for det.
Men nu behøver du ikke at spille offer, du kan være det.
Du tror, jeg er dum, fattig white trash.
Du er ikke fattig.
Undervurder du mig bare.
Det gør det nemmere at stikke dig i ryggen.
Er Frenchie okay?
HAN SIGER INTET TIL MIG. SPØRG SELV.
Er du okay?
Jeg har bemærket, at du har en lille projektil dysfunktion.
Hvad med, at du bekymrer dig om dig selv?
Det gør jeg. Du er ubrugelig uden dine kræfter.
Jeg så dig tæske Firecracker i fjernsynet.
Jeg elskede det,
men var det ikke lidt... ustyrligt?
Vi kan ikke miste besindelsen.
"Vi"?
Jeg er en af de eneste, der forstår dig.
Dobbelte identiteter.
Jeg er stadig Nadia.
Tror du ikke, jeg ønsker at slippe hende fri?
Men jeg skal være Neuman.
Du har været Starlight så længe,
at du måske har glemt Annie?
Ja, du har virkelig styr på dig selv.
Her kommer Tek Knight.
Der er gået et år siden min sidste film,
så det er på tide, vi fortsætter.
Nej. Kig fremad. Lad dem ikke se os tale.
- Hvem? - Sage. Homelander. Dem alle.
Åh gud. Er du på meth?
Husker du, vi ville hjælpe hinanden?
Jeg lækkede informationerne.
Hvad fanden?
- Er du selvmorderisk? - Slap nu af, Ashley.
Slap af? Du har lige gjort mig til medskyldig, din idiot.
Jeg sked én gang i Homelanders toilet.
Jeg er ikke oprører. Jeg siger det til ham.
Du har gjort mere end at skide, og det ved vi begge.
Vi indgik en aftale.
Så hjælp mig med at få Sage væk fra mig,
eller gå under med mig.
The Tek Knight udforsker et helt nyt mørke.
Med sit soundtrack af Nirvana-hits
og en 12-minutters sekvens, der er kulsort.
Vi fandt den. Muligvis den eneste flaske Diet Kiwi...
- Hvor er far? - Jeg troede, I var sammen.
- Nej? - Nej.
Far?
- Hugh? - Far?
Far?
Hugh?
Far.
- Hugh? - Vent. Bare vent her et øjeblik.
Hej, far.
Hvordan skete det?
Hughie? Hvad foregår der?
Jeg ved det ikke. Jeg...
Hvad med at lægge det fra dig, og så...
Kom med mig?
Hvem er du?
Far, det er... Det er mig, Hughie.
- Undskyld. - Frue!
Åh gud. Tilkald vagterne!
Tilkald vagterne! Rød alarm!
Vær ikke sådan. Lad mig invitere dig på middag?
Jeg lover, jeg er en sød fyr.
Hvad sker der med mig?
Der er rapporteret en nødsituation.
Bevæg dig roligt til nærmeste udgang. Forlad omgående bygningen.
- Far? - Hugh?
- Åh, fuck. - Hugh?
- Far? - Jeg må afsted.
Vent, hør her. Jeg... Jeg kan forklare, okay?
Hvad med, at du kommer med os?
Nej, jeg må tage Hughie til Vought Company-butikken.
Han sparer op til en Tek Knight-dukke.
Han kalder det en actionfigur, men, du ved, det er en dukke.
Far, jeg er Hughie.
Jeg er lige her.
Du er ikke Hughie. Han er 11.
Hugh, lad os gå tilbage til din stue, okay?
- Daphne? - Ja.
Hvad laver du her?
Du burde ikke være her. Du forlod mig!
- Men jeg kom tilbage, husker du? - Ja.
Jeg gjorde alt for dig,
og du så gennem mig, som om jeg ikke var der!
Du ødelagde mit liv.
Hughies liv.
Far, stop.
Ned på jorden nu!
Hr.
Vent! Lad være!
Kom så.
Daphne!
Byd velkommen til Guardians of Godolkin, Sam Riordan og Cate Dunlap!
Hvor længe varer det her?
Har du da store planer?
Nej, jeg vil måske bare kneppe din kone.
- Undskyld mig? - Tabitha bad mig komme forbi
til et sent fissedyk. Det vil tage for evigt,
for jeg kan ånde gennem hendes safter.
Jeg ved alt om din ottearmede handjob-maskine.
Jeg kunne få det offentliggjort i aften.
- Det ville du ikke. - Bare vent.
Så opfør dig ordentligt, okay?
I en sjov ny komedie, Flipped.
Jeg er en college-pige, han er en nørd.
men da vores kroppe ombyttes...
Hvad har du lyst til?
Vi kunne hente noget Nathan's Famous.
Nej, jeg mener i livet.
Hvad har du lyst til?
Du griner bare.
Nej.
Jeg vil hjælpe folk.
Men ikke med falske redninger. Men rigtigt hjælpe.
Det havde min mor ønsket.
Det er fantastisk.
Vil du hjælpe hende?
- Ja. - Ja? Storartet.
Adam, kan du sende den dejlige unge dame herover, tak?
Og kom du også.
Gør han dig utilpas?
Du kan sige det. Ingen problemer.
En smule.
- Ja. - Ryan.
Hvad synes du?
Adam, jeg synes, du bør undskylde.
Undskyld, hvis jeg var upassende.
Du lyder ikke oprigtig.
Det er bare min naturlige tone.
Måske er problemet, at Adam ser ned på sin assistent.
Ja.
Adam, du bør gå på knæ og undskylde igen.
Undskyld, hvis jeg udnyttede vores ulige magtforhold
og gjorde dig utilpas. Tilgiv mig.
- Han lyver stadig. - Jeg er enig.
Måske skal han have en lærestreg.
Du skal slå ham.
Bonnie.
- Åh fuck. - Gør det igen.
- Fuck. Okay. - Igen.
Åh gud. Satans.
Undskyld. Vær sød at stoppe.
Ryan, jeg beder dig.
Homelander. Åh, fuck.
Kan vi tage en pause?
- Er du okay? - Ja, jeg er okay.
Jeg vidste ikke, du var katolik.
Noget ved dramaet er ganske tiltalende, ikke?
Tror du stadig på Gud?
Jeg vil gerne.
Det er bare...
Det er sommetider bare så svært.
- Og du? - Af hele mit hjerte.
Treenigheden, opstandelsen, sakramenterne. Det hele.
Bortset fra bodssakramentet.
Helt ærligt. Sikke en gang vås.
Jeg tror, at tilgivelse er...
- Det er vigtigt. - At tilgive, ja,
men ikke at blive tilgivet.
Hvis jeg tilstår til en ukendt præst i en peep show-bod,
og så er jeg syndsforladt?
Ævl.
Nogle synder bør Gud ikke tilgive.
Nogle synder fortjener evig fordømmelse.
Frenchie.
Hvad har du gjort?
Det er ikke kun én ting.
Det er så mange ting.
Du bør virkelig tale med nogen.
Det bør du. Har du sagt det til Kimiko?
Hvis jeg siger det,
frygter jeg, hun vil hade mig.
Eller værre, at hun ikke vil.
Er det en fucking tyr på V?
Åh gud.
Vi bevæger os væk, stille og roligt.
Det her er vanvittigt.
Løb!
Afsted!
Åh gud.
Kom.
Afsted!
Jeg fatter ikke, at det her sker igen.
Åh gud, Sameer.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint, men... Henry.
Vent. Zoe er her ikke, vel?
- Nej, hun er okay. - Okay, godt.
Vent, er det Zoes far?
Doktor Shah var min bedste mand i Voughts forskningsafdeling,
før han gik bag ryggen på mig og tog min datters mødom.
Jeg var 20 og havde mistet den for længst, og ikke nu.
Hvad skete der?
Vi gav V til en hamster, så vi kunne teste virussen på den.
En hamster på V var din første fejl, mon ami.
Det slap løs og smadrede laboratoriet.
Vi løb, men V'et var lækket i grundvandet.
Er virussen væk?
- Ja. - Fuck.
Bortset fra...
Bortset fra én dosis.
Hej, hvor smitsom er den?
Ikke ret smitsom. Kun gennem kropsvæske, blod, spyt. Sæd.
Lad os injicere det i din døde ven herovre som lokkemad.
Og så sætter vi ham ud for at inficere de flyvende får.
Manden her kan ikke kneppe et får.
De ville spise ham.
Sludder. Det er den eneste dosis.
- Lad os løbe. - Butcher har ret. Den er værdifuld.
Hvis vi stikker af, klarer ikke alle det.
Darwinisme. Man skal bare undgå at være den langsomste.
- Ikke tale om. - Så er det nok. Ikke nu.
- Jeg kan ikke løbe fra dem. - Poe bør græde for den nar.
Han vil få Zoe væk fra dig. Det er hans plan, ikke?
- Han lyver. - Undskyld, Stanny, ren forretning.
Stop det, folkens.
- Satan. - Jeg burde have set det.
MM kunne dø, okay? Eller Frenchie.
Er du helt ligeglad med, hvem du smider for ulvene?
- Ikke rigtig. - Du er et monster.
Jeg lader dig ikke gøre det.
Vil du gå amok, ligesom du gjorde med Firecracker?
Jeg har Hovedpopperen, og du kan ikke få den op.
Så er det nok! Se.
Ser I det her? Nældefeber.
Jeg har dem, fordi I røvhuller driver mig til vanvid.
Annie, du kan ikke bare gå rundt og tæske alle.
Neuman, vil du virkelig risikere,
at Zoe vokser op i et gruppehjem?
Og dig.
Hør, min lille pige har brug for mig,
og jeg vil se hende.
Du er ikke et monster.
Du er et røvhul, Men du er et røvhul med et hjerte.
Han dræbte dem alle. Han... De mennesker...
Der sker skøre ting, når man giver folk V,
så når nogen er hjernedød...
- Hvordan er du rolig? - Jeg har været
- gennem det før. - Hvad leder du efter?
Tobramycin, Topotecan, Alt for at bremse far.
Hvad hvis vi ikke kan?
Der sker dig ikke noget.
Daphne!
Du... Du forlod mig.
- Du forlod vores dreng. - Far.
- Du knuste vores hjerter. - Far, stop.
Hugh, vær sød.
- Hugh, jeg beder. - Jeg er Hughie, far.
Du tog mig med til Vought-butikken.
Jeg manglede otte dollars, selvom jeg havde sparet op.
Og du sagde "Alt for din første helt."
Men det var han aldrig, far.
Det er du.
Du er min helt.
Så jeg havde brug for, du vågnede.
Så jeg kunne sige det og vide, at du hørte det.
Du er min helt, far.
- Hughie? - Ja.
Ja, det er mig, Hughie.
Hvor er vi? Det er...
Åh gud... Hvorfor har jeg... Jeg ved ikke, hvad der foregår.
- Det er en lang historie... - Nej!
Far, det er Hughie. Det er Hughie. Husker du?
Ja, jeg ved det... Jeg kan bare ikke...
Der er noget galt med mig.
Jeg... Jeg kan ikke stoppe det.
Jeg er i vildrede!
Det er okay.
Det ved jeg.
Hvor lang tid, før virussen virker?
Det varierer altid.
Det er ikke godt.
Satans.
Afsted.
Fuck.
Hvor er Sameer?
Hvor er Sameer? Sameer?
- Sameer? Nej, hvor er Sameer? - Victoria, rolig, bare...
Nej, hvor er han? Sameer.
Sameer. Nej, hvor er han?
Nej, hvor er Sameer?
Uhæderligt at gå tilbage på en aftale.
Aftalen var, du skaffede virussen.
Ingen virus, ingen aftale.
Vi ledte overalt og fandt ikke dr. Shah.
Men vi fandt dette.
- Tak. - Jeg beklager.
Herregud, mener du det her?
Hvad vil det sige at være en helt?
Dette land er korrupt, uopretteligt.
Vi må redde det. Vi er nødt til at redde Amerika.
Vi må redde verden for vores børn.
Så jeg beder jer gøre jeres del.
Det bliver ikke nemt.
Vi må gøre forfærdelige ting.
Nogle voldelige, nådesløse
og måske endda grusomme ting.
Det er krig.
I vil ikke længere være elskede berømtheder.
I vil være vrede guder.
Når tiden kommer,
vil I så stå klar?
Hvordan ved vi, når tiden kommer?
Tro mig, I vil vide det.
Alt, hvad du behøver, Homelander.
Vi fandt for nylig en lækage her i Vought Tower,
og jeg tænkte, at vi kunne stoppe den sammen.
Beviset var på hans telefon. Opkald til Marvin Milk.
Jeg ved ikke, hvem Marvin Milk er.
Jeg gjorde intet. Det her er en fejl.
Nogen bruger mig som syndebuk.
Jeg gjorde det ikke.
Kom nu, mand. Jeg siger jer...
Nå, patrioter.
Vis mig lidt vrede.
Jeg knepper stadig din kone i aften.
VI KAN IKKE LØSE HINANDENS PROBLEMER.
MEN VI KAN HOLDE HINANDEN I HÅNDEN.
LAD OS TALE SAMMEN.
Ikke her.
- Et øjeblik. - Frue.
- Vi kontakter dig, når vi kan. - Jeg har begået mord.
Flere.
Der er en 10-13 i receptionen.
Læg dine hænder, hvor jeg kan se dem.
Hvordan ved du, det vil fungere?
Jeg har en fransk ven.
Han lærte mig alt for meget om stoffer.
Hvis vi ikke gør det, vil han tilbringe sit liv bange og forvirret
i et fængsel eller en anstalt.
Eller dræbe flere uskyldige.
Han har ret.
Hughie har ret. Jeg vil ikke være Jar Jar.
Det gør ikke ondt.
Tak.
For at passe så godt på vores dreng.
Jeg lover, at jeg vil gøre det samme.
Ja.
Hvad sker der? Jeg føler...
- Okay. - Jeg er... Jeg er bange.
Far, det er okay. Jeg er lige her.
Jeg er lige her. Det er vi begge.
Og jeg elsker dig. Så meget.
Jeg holder ikke fast. Du må gerne rejse.
Jeg elsker også dig, søn.
Min lille Hughie.
- Ved du, hvor jeg virkelig vil hen? - Hvor?
- Paris. - Åh ja.
Ja, du ved, vi kan...
Vi kunne prøve Da Vinci-mysteriet-turen.
- Åh ja. - Ja.
- Os tre. - Ja.
Os tre.
Og besøge alle de steder, hvor...
Tom... Tom Hanks...
Det er okay.
Se, det er klassisk Butcher.
Fjern dig fra mig!
Okay, tag det roligt.
Jeg gør dig ikke fortræd.
Ikke længere.
Bare nok til at overbevise folk.
Du skar mit fucking ben af.
Ja, og det ligger jeg ikke skjul på.
Dine fodbolddage er forbi, men bare rolig.
Vi reparerer dig, så du bliver fin igen.
Så kan du arbejde igen.
Arbejde?
- Hvilket arbejde? - Hvad tror du?
Du skal lave mere af den virus.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen