TIDLIGERE
Svaret på vores bønner. En virus, der dræber supes.
Nogen har lavet tests...
- Satans. - Åh gud.
Afsted!
Sameer, er virussen borte?
Den eneste dosis.
Vi injicerer den i din døde ven for at inficere de flyvende får.
Hvor er Sameer?
Dr. Shah er væk.
Hun kendte forskel på rigtigt og forkert.
Med den babymorder?
- Du snød mig. - Og du faldt for det.
Hvad er næste trin?
Verden gik under, så vi bygger en ny.
Jøsses, seriøst?
Vi fandt en lækage.
Jeg knepper din kone.
Der er noget galt med mig. Jeg er i vildrede!
Jeg elsker dig. Så meget.
Visse synder fortjener evig fortabelse.
Jeg har begået mord.
Vi hører ikke til blandt godtfolk.
Vi er monstre, så andre ikke behøver være det.
I huggede mit fucking ben af!
- Du er snart tilbage på arbejde. - Arbejde?
Du skal lave os mere af virussen.
Vågn op, røvhul.
Hør nu her, sønnike.
Vi har været mægtigt tålmodige,
men det er på tide, at du udretter noget.
Marys lille lam begynder at stinke.
Jeg kunne tæske dig, til du husker.
Eller...
Alternativt,
kan du give os en liste over, hvad du skal bruge til virussen?
I hugger mit ben af os lænker mig fast, for hvad?
Hør her, makker.
Jeg er det eneste, der står mellem dig
og en morderisk leg.
Du forstår ikke.
Vicky, Zoe, jeg kan ikke...
Vi kan sende dig tilbage til dem i en spand,
hvis du ikke gør, som vi siger.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Du har en uge.
Gør den stærk nok til Homelander.
En uge? Det kunne tage månedsvis.
En uge.
Lad ham ikke falde i søvn.
Til venstre for jer er det berømte Beresford Hotel,
hvor Ralph Fiennes' Chris Marshall jagede J. Lo's stuepige Marisa,
og spurgte om noget ved deres kærlighed var ægte.
Lidt trivia til romcom-fansene derude...
Det her må overtræde sundhedsloven.
Det er, hvad han ønskede.
- Han elskede Storbyens små mirakler. - Elendig film.
- Den er så dårlig. - Ikke?
Så dårlig.
Jeg føler, jeg bør tage afsted.
Du kan altid ringe. Jeg kommer samme dag.
Ja, men folk derhjemme har brug for deres Voughtality-pleje, ikke?
Hør, jeg er...
Jeg er okay.
Ja?
Ja.
Er hun okay?
Kimiko?
Vores ven Frenchie har lige meldt sig
for mord, han begik for en russisk mafiaboss,
men Kimiko er ked af, han ikke talte med hende først, så...
Hvem fanden er dine venner?
Abort er mord!
- Hey! Fuck af, røvhul! - Hughie. Hey, stop.
Jeg beder dig.
Okay, jeg beklager.
- Nej, jeg er ked af det, Daphne. - Han er et røvhul, kære.
Folkens, denne vej.
Ikke en del af turen.
VERNON FÆNGSEL
Patterson. Villanueva-familien. Davies.
Stil jer i kø til næste besøgsbus.
Jeg var før dem.
Fangens navn og ID-nummer?
Fangen nægtede besøg.
Næste.
Jeg håber, I har en velsignet dag.
Cameron Coleman har taget orlov,
og det glæder mig at meddele, at jeg er jeres nye aftenvært.
Så uden yderligere omsvøb, vores tophistorie.
Hjernevasker jødiske rumlasere dig til at tilslutte dig deres synagoger?
Aftenens historie begynder med Jerry Brown,
The Rand Corporation og Manischewitz...
HEJ, MARVIN MILK TAG EN DYB INDÅNDING
Lad din intention forbinde dig
med en næsten kærlig opmærksomhed på dit åndedræt.
UKENDT NUMMER
Det her så langt ude!
Rolig nu.
Hvor er du?
Toronto, så vi kunne tale.
De dræbte Cameron Coleman, fordi de troede, han var lækagen!
Satans.
Jeg kan ikke gøre det her længere.
- Jeg er færdig! - Okay.
Ingen sagde, det ville blive nemt.
Tænk på din bror, dine nevøer.
De bliver så stolte af dig, mand.
Jeg er ligeglad med deres mening, hvis jeg er død.
Rolig nu.
Fortæl mig det hele.
Og så bearbejder vi det sammen, okay?
Det her så langt ude!
Før Cameron blev tæsket ihjel,
rekrutterede Homelander supes som en...
En hær?
Og A-Train så Tek Knight tale med Sage.
De planlagde noget.
Vil du tale med Tek Knight?
Han afholder en Federalist Society-fest i aften.
Jeg kan ikke tro, dette er på vej ud af min mund, men...
- Vi kunne bruge Butcher. - Har du hørt fra ham?
Svinet er forsvundet.
Hey.
Måske bør du springe over, du ved?
Du har gennemgået så meget med din far.
Jeg har det fint.
At fokusere på arbejde er lige, hvad jeg har brug for nu, okay?
Tro mig.
Okay.
Hvordan skal vi snige os ind til en alt-right-cocktailparty?
Jeg troede aldrig, du ville spørge?
Webweaver?
Dig kender jeg.
Hvor er briten?
Tænk ikke på det. Jeg har din medicin.
Som regel vil Beardy McBritish have snavs i bytte,
men jeg har intet.
Medmindre jeg kan betale på anden vis?
Blink-blink.
På husets regning.
Til en loyal informant.
Hør, jeg...
Jeg er ret langt ude.
Kan du gøre det for mig?
Hvad mener du?
Sprøjt det op bagi, makker.
- Du er gået fra forstanden. - Der er glidecreme på bordet.
Flasken. Ikke pumpen.
Den blå til højre. Den vandbaserede.
Ikke tale om.
Fint nok.
Så gør jeg det senere.
Fuck!
Ja. Få den derop, makker.
Satans.
- Åh, yo! - Hvad?
Det er mit spindehul! Tilbage!
- Tilbage! - Fucking...
Fuck!
Okay!
Min fejl.
Hey.
Er du okay?
Vil du have håndsprit, eller... Okay, på vej.
Ja. Værsgo.
Okay.
Der er ikke nok håndsprit i verden.
Hvor længe er han slået ud?
Med den mængde rohypnol, mindst 48 timer.
Hent hans bukser.
Okay.
Der er den store mand!
Myten, legenden, symbolet på USA.
Hørt!
Vi er alle patrioter her.
Godaften. Alt vel?
Her er Ryan, min søn.
Hvordan går det med hammeren?
Det tog måske 18 afstemningsrunder, men vi gjorde det, ikke?
Det er ydmygende at se, hvor hengiven du er til USA.
Verdens bedste land.
Jeg glæder mig til at se dig arve The Seven en dag.
- Det er store støvler at fylde ud. - Ja.
"Åh, kaptajn!
"Min kaptajn!"
Det er en ære, at du er her.
Jeg mener, de to ypperste helte sammen?
Kan man dufte et samarbejde?
Sage og jeg har måske brug for dig lige nu,
men lad os gøre én ting klart.
Der er intet samarbejde.
Vi er ikke ligemænd.
Du er ynkelig.
Du kan ikke engang flyve.
Kom, makker.
Sikke en morsom mand!
Hvilken del af "Du er et idiotbarn, der ikke må sidde blandt de voksne"
forstod du ikke?
Jeg troede, du vidste alt.
Tek Knight bad mig komme.
Vi har fortid.
Åh, hvor er det godt at se dig.
Og The Whole Truth blev forlænget på Vought Plus.
Det er et hit.
Det må det være.
Du har alt dette.
Nej, det her får man ikke fra underholdningspenge. Dette er ægte penge.
Elleve generationer penge.
Vernon-familien begyndte som slavefangere.
Nu ejer vi flere private fængsler end noget andet firma i USA.
Og du forstår at fylde dem op.
Jeg gør det hele. Jeg fanger, fængsler og rehabiliterer kriminelle.
Og så fanger jeg dem igen.
A-Train her ville sikkert
have forsøgt at løbe fra min tipoldefar.
Men vi havde fanget dig.
Det vil aldrig vides.
Kom ud, knægt.
- I vil grine. - Ingen vil grine.
Folkens, helt ærligt... I lovede det.
DU LIGNER EN TIMES SQUARE-ELMO.
Åh gud.
Okay, fuck jer.
Hvordan fik en junkie som Webweaver en invitation til festen?
A-Train sagde bare, han var på listen.
Gud! Hvorfor er den så stram?
Den lugter af røvsved og knuste drømme.
Godt. Den skjuler din lugt fra Tek Knight.
Han skal nødig fatte mistanke.
- Vent, har Tek Knight superduftesans? - Ja.
Duft, syn, smag, berøring. Han er Sherlock Holmes på meth.
Han kommer til at afsløre Hughie.
Hvordan skal vi ellers opdage Sages plan?
Arbejd hurtigt.
Tag de her mikrofoner, læg dem overalt,
og lok Tek Knight herhen hurtigst muligt.
- Så ordner vi resten. - Åh gud. Okay.
Giv en statusopdatering hvert andet minut. Hvad som helst, okay?
Ja. Modtaget.
- Med Webweavers stemme. - Modtaget, makker.
Hey. Jeg er okay.
Okay? Tro mig.
Okay.
Den er moden.
Webweaver!
Mester Knight venter dig.
- Han bliver begejstret. - Ja.
Samme her, makker.
Fuck! The Seven er her.
Skynd dig, og plant mikrofonerne.
- Jøsses. - Satans. Undskyld.
Fru kommende vicepræsident.
Satans.
Webweaver.
Sikke en lugt.
Webweaver!
Du kom! Så godt at møde dig personligt!
Jeg føler allerede, jeg kender dig.
Samme her.
Ikke engang... løgn.
Jeg er æret over, at du overvejer sidekick-jobbet.
Det er en stor ændring.
Men hvis i aften går godt, er jobbet dit.
Storartet.
Det er... storartet.
Jeg har aldrig været i et palæ før.
Har I en stald?
Lad os starte herinde.
- Ja. - Okay, modtaget.
Hvad skete der med dig?
Du ligner én, der er blevet røvpulet af en hammer.
Måske vil jeg heller ikke deltage i det her konservative mareridt.
Vi tager et lille møde senere.
Én procent af den ene procent.
Sage her serverer cognac og Montecristo-cigarer.
og så overbeviser vi dem om at begå højforræderi.
Hvad fanden?
Hvorfor skulle jeg gøre det?
For her i lokalet er 38 % af USA's BNP,
og hvis vi skal gennemføre det 25. ændringsforslag,
- er de nødvendige. - Vil du være el jefe?
Godt. Nu er du jomfruen til skoleballet.
Gå ud og få noget finger.
Åh, hey.
Hørte du om Stan Edgar?
Nej, hvad med ham?
Han er åbenbart blevet løsladt.
Der er ikke mange detaljer om hvorfor.
Og hvordan.
Men ja, han er ude.
Han er ikke set siden.
Han er ganske slibrig. Det burde være sket tidligere.
Han kan ikke skade os.
Så jeg bad Safdie-brødrene om at instruere.
- Ikke mere PG-13-ævl. - Check ind, Hughie.
Jeg er vild med orkidé-printene på din trappe.
Jeg elsker dit kontor.
Så mange bøger.
Jeg har den originale Onkel Toms hytte.
Cool.
Hør, jeg gør ikke dette for enhver, men...
Vil du se Tek-hulen?
Tek-hulen...
Jeg mener, fuck ja, makker.
Åh, det er en af de dér skjulte elevator bag en reol...
Som i mine film.
- Som i dine film. - Satans.
Hughie?
Åh gud.
Det her er Tek-hulen.
Cool.
Du har mødt Elijah.
Han opfostrede mig.
Han er som min far.
Ikke sandt, Elijah?
Det er korrekt, mester Knight.
Der er intet bedre end en fars vejledende hånd, du ved?
Det er helt sikkert.
Jøsses!
Du fik ikke snavset af buret!
Det ordner jeg.
Intet problem.
- Vi må få ham ud. - Nej, bare... Vent.
Hvem er dét?
Det er min sidste sidekick.
Løgnere går ikke.
Kulturen hernede er baseret på tillid.
Er du ophidset?
- Jeg har det fint. - Jeg forstår.
Det her er lidt tamt for din smag.
Men bare rolig.
I aften presser vi os selv...
...til dit niveau.
Hey, er du vanvittig?
Tag masken på igen.
Kom ud af hans stol! Hvad laver du?
Ved du hvad? Jeg hader sake.
Men jeg skal følge noget sort ninja-ævl,
som ikke giver mening.
- Har du mødt en sort ninja før? - Sænk stemmen.
Her er ingen.
De efterlod os som børn for at lave vigtige ting.
- Vi er ligegyldige. - Hey!
Tal for dig selv.
- Jeg gør mange vigtige ting. - Såsom?
Det er fortroligt.
Fucking fortroligt.
- Fuck det, jeg er færdig med det her. - Siger du op?
Hvad vil du gøre? Det bliver ikke større.
Jeg forstår ikke Noir, okay?
Der var intet i hans skab
udover syv æsker med grimme Buster Beaver-tegninger.
- Hvorfor havde han dem? - Hvem fucking ved?
Jeg tager til Missouri i morgen.
Jeg bookede Cirque de Voughts Vivant: Music of the Bee Gees.
Tre aftener om ugen i Branson.
Jeg får lov at flyve.
Jeg kan flyve, vidste du det?
Ja, det vidste vi godt. Hvorfor kom du ikke til mig?
Om hvad?
Seriøst?
Mand, mig og den gamle Noir, vi var gode venner.
Rigtige venner.
Giv mig den her.
For et par år siden dræbte Noir en hel indonesisk fiskerlandsby.
Vought Fresh Farms udvidede deres palmeolie-plantage,
men de lokale klagede, fordi de levede af floden.
Noir dræbte to dusin af dem.
Han havde stiv pik i en uge.
Du forstår ikke, hvor liderlig den gamle Noir blev af at dræbe.
- Det var hans ting. - Men jeg synes ikke om vold.
Jeg ved, det er svært at forestille sig, men nogle folk griner ad mig.
- Skørt, ikke? - Jo.
Men ved du, hvad jeg indså?
Når jeg knuser nogens næse mod deres kranium
eller tæsker dem, så de aldrig kan gå igen?
Så griner de ikke længere.
De udviser respekt.
Vold er magt.
Jeg begynder at forstå Noirs opstemthed.
Lad din intention forbinde dig...
HEJ, MARVIN MILK
Der er noget helt galt.
Han burde ikke være der.
Efter alt, der er sket med hans far. Fuck!
MM!
Annie, jeg hører dig.
Hvad, hvis vi går ind og afslører ham?
Homelander er derinde.
Sage, Firecracker, Neuman.
Jeg går ind.
Kimiko?
Jeg vil fremføre klarheden ved hjælp af mindfulness.
Og en masse halothan.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Du huggede en uskyldig mands ben af.
Lyder det fint med dig?
Det er den eneste måde, jeg kan få ram på Homelander.
Har du talt med Ryan?
Prøver du overhovedet at redde ham længere?
Eller er dette bare din gamle blodtørst?
Jøsses, du giver mig hovedpine.
Jeg prøver at redde verden her.
Der vil være ofre.
Jeg kan ikke gøre
hvad jeg skal og samtidig gøre dig glad.
Billy. Stop dog.
"Redde verden"? Virkelig?
Du vil dræbe én Homelander
og ende med en ny.
VÆR IKKE EN TIDSRØVER
Okay, del jer.
Vi holder kontakten og bliver ikke set.
Faktisk ved vi, om voldtægten er legitim,
for kvindens krop har en måde at frastøde graviditeten.
Et landsdækkende abortforbud er bare god politik.
Tequila-shots. Reposado.
Jeg fik abort forklaret for mig af en mand, der ikke er alene
med andre end hans kone eller elskerinde.
Jeg ved det ikke.
At blive venner med dem
er en umulig ting at bede om.
Da jeg var 11, blev min bedstemor diagnosticeret
med kronisk lymfatisk leukæmi i tredje fase.
Hun grinede sådan, men hun blev så lille, så hurtigt.
Hun lå i sengen.
Lægerne gad ikke redde et gammelt Black Panther-medlem
og fortalte mine forældre, det var håbløst.
Jeg blev oppe i tre nætter og opdagede en kur.
Jeg præsenterede min forskning for de fede, hvide svin.
De klappede mig på hovedet,
sagde jeg var nuttet, og lo ad mig.
Bedstemor døde skrigende.
Jeg kunne kurere kræft eller omvende global opvarmning.
Men hvad er pointen?
Mennesker er dyr, og køerne i Voughtland er allerede for lange.
Hvorfor fortælle mig dette?
Fordi du husker, hvordan det er
at være en lille pige, som ingen lytter til.
Og fordi, fuck dem allesammen!
Den eneste måde, kvinder som os har fået som fortjent,
er med én hånd i lommen på dem, mens den anden skærer deres hals over.
Nå...
Er du med på den?
Fed fest, hva'? Har I set alle de gratis rejer?
Firecracker, det her er en privat samtale.
Men baren har sikkert både appelsinjuice og vodka.
Hvor er vores vært?
Jeg har ikke set ham.
Mester Knight.
Det er din yndlings.
Tysk chokolade.
For teksturen mod ballerne, ikke?
Okay.
Kom så.
Okay...
Okay.
Sæt dig.
Ja, sådan her? Ja.
Ja. Mos den.
Nu...
Prut.
Det er okay. Jeg skal ikke prutte, makker.
Ja, jeg... Men jeg har det fint.
Det her er fint.
Fuck, hvor er det lækkert.
Begyndte du uden mig?
Nej, du kommer lige til tiden.
Jeg efterlod en gave til dig,
og nej, det er ikke lort. Denne gang.
Webweaver, vask dig.
Vi er først lige kommet i gang.
Åh, mand!
Det var satans, du ligner virkelig lunken lort.
Knep dig selv.
Det har jeg gjort. To gange i dag.
Min hånd gik helt i krampe.
Vi må give det til Sameer.
Han er sgu en hård nød.
Han skal nok knække.
Han har intet valg.
Det har ingen af os.
Hvad vil det sige?
Ved du, hvad der var sværere for mig end den sidste udstationering?
At komme hjem.
Applebee's med Tanya.
At hjælpe Joe Junior med lektierne. At købe fucking håndklæder.
Jeg så deres ansigter overalt.
De ødelægte ansigter af de mænd, som vi torturerede og dræbte.
Jeg kunne ikke fatte, hvem jeg var derhjemme
efter det, jeg havde gjort.
Og en aften over fucking benfri kyllingevinger
stod det pludselig klokkeklart.
Fyren, der gik ud med skrald og så SportsCenter,
var ikke mig.
Mit sande jeg?
Han kan lide at høre dem skrige.
Så sig mig, Billy, hvem er dit sande jeg?
Skal vi komme tilbage?
Det her er festen, skatter.
Når alt det ævl ovenpå er færdigt, kommer folk herned.
De vil også lege med dig.
Jeg vil sætte min svulmede klit på dit dumme, maskerede fjæs
og pisse som et stinkdyr, og jeg har lige spist asparges.
- Vil du have det? - Ja?
Ja! Vil du have det, smerteluder?
Ja! Ja!
Jeg bider din pik af og koger den. Jeg er 100 % kannibal.
Stop! Ikke mere! Onkel!
Hvis Webweaver får nok, bruger han vores safeword.
Jeg vil mærke dit lysrøde røvhul om mit håndled, indtil du skider.
Spiderweb!
Hvad?
Åh, beklager.
Jeg kan lide at råbe ting, når folk kilder mig.
Jeg er så tændt lige nu.
Ja.
Der er ved at blive sumpet.
Tarantula!
Hvad fanden?
Jeg er ikke efter dig.
Jeg er ligeglad, hvorfor du er her.
Jeg bør kalde på Homelander, så han kan skære patterne af dig.
Fuck!
Prøv at slå mig nu, kælling.
Hør, du havde ret...
Prøv ikke at undskylde over for mig.
Jeg er ved at ændre dit fucking liv.
Jeg er ked af det, jeg gjorde mod dig, da vi var børn.
Det var Starlight, ikke? Og det er ikke dig længere?
Nej.
Jeg prøvede at løbe fra Starlight,
prøvede at efterlade hende, som var hun en anden person.
Men hun er mig.
Hun er kun mig, og jeg sagde de skrækkelige ting til dig,
og ærligt talt også til andre piger. Og jeg...
Hør, det ændrer ikke på, at du selv var et røvhul,
men hvad mig angår?
Undskyld.
Virkelig, undskyld.
Din fucking luder.
John Henry!
Åh gud.
Åh gud, du kan stadig, mor.
Du kan stadig.
Hvad med, at du klæder om, hva'?
Gå ovenpå, og genopfyld dine væsker.
Jeg er der om et øjeblik.
Ja.
Tusind tak.
Jeg har det fint. Alt er fint.
Morer du dig?
- Åh ja. - Ja?
Så meget udtørret sæd.
Hvis du slår på mine underbukser,
så går de i stykker som krokant.
Har jeg fået jobbet?
Én sidste ting.
Hvad er dit safeword?
Nå ja.
Det vil jeg gemme til noget, jeg ikke kan håndtere.
Ja, ellers tak.
Du skælver.
Hårene rejser sig på hele din krop.
Kom nu. Det er dét, du elsker mest.
Sig det.
Glidecreme?
Jeg kender dig.
Du er Hughie Campbell.
Fuck!
Det her er godt nyt.
Ikke nok med, at jeg får point for at fange dig,
men før jeg lader chefen vide, at du er her...
Hvad? Vent lige!
Du var... Du var min yndlingshelt som barn.
Du vil ikke gøre det her.
Alle har altid de samme huller.
Igen og igen.
- Det er så kedeligt. - Jeg så op til dig.
Sommetider må man lave sine egne.
Og så kneppe dem.
Hvor er Annie?
Hughie sagde orkidéer, ikke?
Rør dig ikke.
Kimiko, find Tek Knights dumme fucking hemmelige kammer.
Jeg skal bare skrige.
Det bliver dit sidste.
Du er kvik, men ikke skudsikker.
Men hvis du dræber mig, må du se Janine i øjnene.
Stop med at røre dig.
Har hun ikke nok problemer?
Bortvist.
Hun brækkede armen på en fyr.
Overvåger du min datter?
Det får hun fra dig. Æblet falder ikke langt...
Hold så kæft.
Hun har vredesproblemer, tidlige tegn på OCD. Det ser du vel?
- Hold så kæft. - Du har forbandet den stakkels pige.
Nej!
MARQUIS DE SADE 120 DAGE I SODOMA OG ANDRE SKRIFTER
Dette er en hvid, kristen nation
baseret på hvide, kristne værdier.
Kirke og stat er ét og samme.
Vi har brug for en højesteret, der beskytter de værdier,
uanset hvad det koster.
I skulle være undercover. Hvad fuck har du gjort?
Satans.
Fuck nej.
Du får mig dræbt.
NEM AT DRÆBE
Prøv bare, kælling.
FOR HANS DATTER SKYLD
Åbn døren.
MM?
Hvad fanden skete der lige?
Uanset hvad der sker, så bliv ved at kæmpe.
Åh gud!
Hughie, er du okay?
Jeg er her.
Du er okay.
Hey!
Vent derovre, okay?
God dreng.
Hvad foregår der?
Tek Knight, A-Train og Firecracker er væk,
og hvor fanden har du været?
Jeg spise engang en hel pose slik.
Hvad?
I min mund, jeg spiste det.
Sage, hvad fanden...
- Hvad er der sket? - Hjerneskade.
Men nu har jeg lyst til en Crunchwrap Supreme og sexlegetøj.
Hey, se på mig.
Få styr på dig selv.
Få styr på dig selv lige nu.
Kom nu.
Hvad fanden?
Fuck det.
Jeg gør det selv.
Folkens, tak fordi I er kommet.
I spekulerer nok på, hvorfor vi trak jer til side.
Vi er vist alle enige om, at Robert Singer
er den hidtil største trussel mod nationen.
Han vil ødelægge hele landet.
I har alle mødt Ryan, min søn.
For hans skyld kan jeg ikke tillade dette.
Er hun enig?
Selvfølgelig, specielt hende
Hun er ikke kun flot.
Nej.
Victoria her er en afgørende del af planen.
Hun ser på nært hold, at Singer er en slave for pøblen.
Hvor stor truslen virkelig er.
Så når han bliver indsat, må vi handle.
Vi bruger det 25. ændringsforslag.
Du taler om et statskup.
Nej, jeg gør ej.
Jeg taler om at redde landet.
Før Singer erstatter os alle med en samling transseksuelle indvandrere,
- der vil gøre alt... - Gem skræmmekampagnen
til idioterne, der ser VNN.
Hvordan skal vi håndtere Justitsministeriet?
Vi vil have valgt dem alle, selvfølgelig.
- Og militærets reaktion? - Eller OPEC.
Hvad med oliereserverne?
Der vil være nogle veer.
Aktiemarkedet vil blive rystet.
Og hvad sker der, hvis tjenestemænd siger op?
Med al respekt, så har du vist et problem med planen.
Hvem håndterer alt det her?
Storartet spørgsmål.
Det her er godt.
Gode spørgsmål, virkelig.
Og, Sage.
Sage...
...har detaljerne.
Hvem håndterer det?
Det gør jeg.
Det gør jeg fandeme.
I spekulerer sikkert på, hvorfor jeg er her
i stedet for at slikke røv på AOC, mens jeg råber "Defund the Police" op i hende.
Men jeg er her for at sige sandheden.
USA er ikke et demokrati.
Ordet demokrati får folk til at føle sig sikre.
Men grundlæggerne stolede ikke
på folket, for folket er dumme.
Ejere af "Live Laugh Love" -krus
har intet at skulle have sagt.
Folk er arbejdskraft, der har brug for en venlig, men fast hånd.
Der er ingen lande.
Der er Apple, Exxon og Berkshire Hathaway.
Virksomheder er supermagterne.
I bør kunne operere uden nogen regulering eller begrænsninger.
I er jo milliardærer.
I ved godt, hvad der bedst.
Resultatet?
Støt mig, så er det, hvad I får.
Hørt.
- Hørt. - Hørt.
Jeg har drømt om at ydmyge dig hernede, Starlight.
Du har haft hemmelige møder med Sage. Hvorfor?
Du er så død, når Homelander kommer herned.
Ved I, hvor fucking døde I er?
Fuck! Ja.
Gør mig ondt.
Åh, ja.
Klem mine kugler. Kom så.
Kan han tortureres?
Hent hjælp!
KIG IND I KAMERAET
Det er alle hans bankkonti.
Vi scanner hans øje.
Vent. Hvad laver I?
Nej, nej.
Du vover lige!
Nej!
Adgang tilladt.
Fuck!
Okay, lad os se. Hvordan skader man en milliardær?
Hvad med 40 millioner til Elizabeth Warrens valgkamp?
OVERFØRSEL SENDER...
Fuck dig! Jeg dræber dig!
Og 65 millioner til The Innocence Project.
Din luder! Din stinkfisse!
Jeg gør dig ondt!
Jeg sværger!
Din... Fuck dig!
OVERFØRSEL GENNEMFØRT
Fuck!
- Skal vi tale? - Æd lort!
Ét hundrede millioner til Black Lives Matter.
Nej, ikke dem! Fuck dig! Nej, vent!
Vi indgik en aftale.
Okay, de...
Hvilken aftale?
Han myrder mig.
Gør det.
OVERFØRSEL AFVENTER...
Nej, til at bruge mine fængsler.
Homelander og Sage
har brug for steder over hele landet at fængsle afvigere.
Mere ved jeg ikke!
Okay?
Det er alt.
Han taler om interneringslejre.
OVERFØRSEL SENDER... OVERFØRSEL GENNEMFØRT...
Hey, stop! Hvad laver du?
Træd tilbage! Nu!
Jeg har opfostret det her selvfede røvhul fra barnsben.
Jeg har lyttet til hans klynken.
Jeg har renset sæd ud af så mange huller.
Men fangelejre?
Afsted.
Vi får det til at ligne et uheld.
Han beundrede aldrig David Carradine.
Tak.
"Zendaya."
Dit safeword.
Det var "Zendaya."
Hjerteanfald, hva'?
Hvor slemt er det?
Ikke just.
Angstanfald.
Folk forveksler dem ofte.
Betragt det som universets advarsel.
Uanset hvad du gør, så stop det.
Tag lidt fritid, nu.
Før du har et hjerteanfald.
ER DU OPMÆRKSOM PÅ ØJEBLIKKET?
Frue.
Jeg beklager, men din fange vil ikke se dig.
JEG HAR INTET STED AT TAGE HEN
Hvor var du i går?
Starlight var i palæet.
Hvad?
Jeg jagede hende udenfor, men hun slap væk.
Gjorde hun?
Tek Knight er død.
Starlight og hendes venner gjorde det nok.
Hvordan kendte de mon til festen?
Cameron Coleman var ikke lækagen.
Så enten løj Sage for dig,
eller hun er helt ubrugelig.
Fuck... Jeg hørte om hendes opførsel i går,
og du skal bare vide, at jeg ville...
Du lod Starlight slippe væk.
Hvordan ved jeg, du ikke er lækagen?
Da du fandt mig, havde min podcast hvad,
et par hundrede fans?
Du ved, folk lo.
Nu er jeg nyhedsvært på VNN
med millioner af følgere.
Og de ler ikke længere.
- Jeg er ligeglad... - Lad mig tale færdig?
Jeg har brugt hele mit liv
uden for på at kigge ind.
Det var dig...
...der åbnede døren for mig.
Du bragte mig ind.
Gud, du har givet mig...
...alt.
Du...
...betyder alt for mig.
Hvad laver du?
Jeg er ikke seksuelt tiltrukket af dig.
Det handler ikke om sex.
Nej. Det her?
Det handler om loyalitet.
Men du er ikke gravid.
Der er mange stoffer,
der kan få det til at ske.
Det forstørrer bare hjertet lidt.
Gjorde du det for mig?
Jeg vil gøre alt for dig.
Alting.
God dreng.
Min gode dreng.
Ejere af "Live Laugh Love" -krus
har intet at skulle have sagt.
Folk er arbejdskraft. De har brug for en fast hånd.
Tror du, Vicky kender til interneringslejrene?
Jeg vidste, det var slemt.
Men jeg vidste ikke hvor slemt.
Ashley onanerede, mens hun kildede mig.
Hun sagde de skrækkeligste ting.
Åh gud.
Hughie, hvad gjorde hun ellers?
Jeg er ikke okay.
Jeg er slet ikke okay.
Jeg savner ham, Annie. Jeg savner min far.
Åh, Hughie.
Det er jeg ked af. Det er okay.
Jeg er ked af det.
Der kan man bare se.
Julen kom tidligt i år.
Det tilhørte en franskmand.
Det burde kunne få dig i gang.
- Jeg gør det ikke. - Jo, du gør.
Gør, hvad I vil, men jeg... Jeg kan ikke gøre dette for jer.
Hør.
Én dosis. Stærk nok til at dræbe Homelander.
Og så kan du tage tilbage til kæresten
og behøver aldrig at se mig igen.
Men det her først.
Du forstår det ikke.
Jeg kan ikke.
Det var det, vi indså.
En virus stærk nok til at dræbe Homelander
ville ende med at blive ustabil.
Hvad mener du?
Luftbåren.
Ekstremt smitsom.
Enormt dødelig.
Ingen med Compound V i blodet ville være sikre.
En global pandemi.
Den ville ikke blot dræbe Homelander.
Den ville dræbe alle supes på Jorden.
Det er Annie.
Kimiko.
- Ryan. - Vicky.
Zoe.
Jeg beklager.
Men når de siger, tingene er i de forkerte hænder.
Så mener de dine hænder.
Det her overgår alle vores drømme!
Fyren gav os lige mirakelløsningen.
Vi kan udslette dem alle.
Billy, du kan ikke gå med til det her.
Hør, makker. Ingen sagde noget om folkemord.
- Er det en joke? - Han er vanvittig.
Hvem var det, der sagde: "De skal alle udryddes. Hver og én"?
Han taler om mord, Billy. På tusindvis.
Verden ville blive bedre.
Og mange af dem er uskyldige, okay?
Hold så kæft, kælling!
Vent. Jeg...
Kan du se hende?
Hvad vil det sige, at du er mig?
Af alle de fucking mennesker, som dine forrådnede
hjerne kunne opspinde, så valgte du mig.
Den rigtige Joe Kessler døde i Panjshir-dalen, din idiot.
Du hev mig aldrig ud. Du lod mig dø.
Jeg er snart tilbage i førersædet.
Nej.
Vi får Ryan på bedre tanker.
Fuck alt det her spion-pis. Her er iskoldt.
Vi skal nok lappe dig igen.
Nej.
Det ville jeg huske.
Det havde jeg husket.
Medmindre
du har en kæmpe V-hjernesvulst, din idiot.
Den er grunden til, du ser mig!
Jeg dræbte Ezekiel for dig.
Jeg er inde i dig.
Jeg er dig.
Så når jeg siger, at du vil det her,
så siger jeg, at du vil det her.
Så bare rolig, Billy, min dreng.
Far er hjemme.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Lotte Udsen