TIDLIGERE
Svaret på alle våre bønner. Et virus som dreper supere.
Noen har utført tester.
- Faen. - Herregud.
Kom igjen!
Sameer, er viruset borte?
Den eneste dosen.
Greit. Vi sprøyter det inn i din døde kompis for å infisere den gale sauen.
Hvor er Sameer?
Vi fant ikke dr. Shah.
Hun visste forskjellen på rett og galt.
Den babymorderen?
- Du lurte meg. - Og du gikk fem på.
Hva er neste steg?
Verden gikk under, gjenoppbygget i ditt bilde.
Herregud, mener du det?
Vi har funnet en lekkasje.
Skal knulle kona di.
Det er noe galt med meg. Vet ikke hva jeg skal gjøre!
Jeg er glad i deg. Så mye.
Noen synder fortjener evig fordømmelse.
Jeg har begått drap.
Vi passer ikke med skikkelige folk.
Vi er monstre så andre slipper å være det.
Du hugget av meg benet!
- Du er snart tilbake på jobb. - Jobb?
Du skal lage litt mer av det viruset.
På tide å våkne, frokosten er klar, jævel.
Hør her.
Vi har vært tålmodige,
men det er på tide å slutte å tulle og få jobben gjort.
Bæ, bæ lille lam begynner å lukte.
Jeg kan slå deg i hodet for å friske opp hukommelsen.
Eller...
Alternativt
kan du gi oss en liste over hva du trenger for å hente ut viruset.
Du kuttet av meg beinet, du lenket meg fast, for hva?
Hør her.
Jeg er det eneste som står mellom deg
og en rullestolrugbykamp.
Jeg kan bare ikke.
Jeg kan ikke. Vicky, Zoe, jeg kan ikke...
Vi kan sende deg tilbake til dem i småbiter,
hvis du ikke gjør som vi sier.
Går det bra?
Ja, helt strøkent.
Du får en uke.
Sterkt nok til å drepe Homelander.
En uke? Dette kan ta måneder.
En uke.
Ikke la ham sovne denne gangen.
Til venstre for dere er det berømte Beresford Hotel,
der Ralph Fiennes' Chris Marshall forførte J.Los hushjelp Marisa
og lurte på om noe av kjærligheten deres var ekte.
Kunnskap for alle romcom-interesserte.
Dette må være brudd på helseloven.
Det var det han ønsket.
- Han likte Magisk møte på Manhattan. - Den filmen er dårlig.
- Veldig. - Ikke sant?
Den er så dårlig.
SVART ER I GANG
Jeg føler at jeg ikke burde dra.
Du kan ringe meg når som helst. Jeg kan komme samme dag.
Ja, men folk hjemme trenger jo sin Voughtality-skjønnhetspleie.
Seriøst, det...
Det går bra.
Jaså?
Ja.
Har hun det bra?
Kimiko?
Vår venn Frenchie anga seg selv
for drapene han begikk for en russisk mafiasjef,
men Kimiko er sur fordi han ikke sa noe først, så...
Hvem faen er vennene dine?
Abort er drap!
- Stikk, drittsekk! - Hughie. Slutt.
Vær så snill.
Jeg beklager.
- Jeg er så lei for det, Daphne. - Nei, han er en drittsekk, kjære.
Folkens, denne veien.
Det er ikke en del av turen.
VERNON STRAFFEANSTALT
Patterson. Villanueva-familien. Davies.
Still opp for besøksbussen.
JEG VAR FØR DEM.
Innsattes navn og ID?
Innsatte nektet besøk.
Neste.
SANNHETSBOMBEN MED FIRECRACKER
Håper dere har en velsignet dag.
Cameron Coleman har tatt et sabbatsår,
og jeg er glad for å melde at jeg tar over som kveldsnyhetsanker.
Men nå går vi til hovedsaken.
Hjernevasker jødiske romlasere dere til å bli med i synagogene deres?
Historien i kveld begynner med Jerry Brown,
RAND Corporation og Manischewitz kosher...
HEI, MARVIN MILK PUST DYPT INN
La din intensjon knytte seg
til en nesten hengiven oppmerksomhet mot pusten.
UKJENT NUMMER
Dette er jævlig!
Ro deg ned.
Hvor er du?
Toronto, så vi kan snakke.
De drepte Cameron Coleman fordi de trodde han var lekkasjen!
Dæven.
Jeg klarer ikke mer.
- Jeg er ferdig! - Greit.
Ingen sa at det ville bli enkelt.
Tenk på broren din, nevøene dine.
De hadde vært så stolte av deg.
Spiller ingen rolle hva de sier om jeg er død.
Ro deg ned.
Fortell meg alt.
Og la oss takle dette sammen.
Dette er så jævlig!
Før Cameron ble slått i hjel,
ble Homelander sett mens han samlet supere som...
En hær?
A-Train så Tek Knight snakke med Sage.
De planla noe.
Du vil snakke med Tek Knight.
Han skal ha fest for det føderalistiske partiet på godset i kveld.
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men...
- Vi kan bruke Butcher. - Har du hørt fra ham?
Jævelen er borte.
Du.
Kanskje du burde stå over.
Du har vært gjennom så mye med faren din.
Det går bra.
Jeg trenger å fokusere på jobb nå.
Bare stol på meg.
Greit.
Hvordan skal vi snike oss inn på en høyreorientert fest?
Trodde ikke du ville spørre.
Webweaver?
Jeg kjenner deg.
Hvor er briten?
Ikke tenk på det. Jeg har medisinen din.
Skjeggete McBrite pleier å ønske noe i bytte,
men jeg er tom.
Med mindre jeg kan betale på en annen måte?
Blunk-blunk.
På huset.
For å være en lojal informant.
Ja, jeg er...
Jeg er ganske fjern, det er sant.
Kan du gjøre det?
Hva mener du?
Sett den i driteren, kompis.
- Jævel, har du blitt gal? - Det er glidemiddel på bordet.
Den du må klemme. Ikke pumpen.
Den blå til høyre. Vannbasert.
Glem det.
Greit.
Jeg skal dytte den opp senere.
Faen!
Ja. Få den oppi der.
Pokker.
- Du! - Hva er det?
Det er netthullet! Trekk den ut!
- Trekk den ut! - Jævla...
Faen!
Greit!
Beklager det.
Hei.
Går det bra?
Vil du ha litt håndsprit eller... Ja, kommer.
Ja, sånn.
Greit.
Det er ikke nok håndsprit i verden.
Hvor lenge vil han være bevisstløs?
Med så mye rohypnol jeg satte i rumpa hans, minst 48 timer.
Ta buksene hans.
Ok.
Der er sjefen!
Myten, legenden, symbolet på USA.
Så sant!
Her er alle patrioter.
- God kveld. - Står til?
Ryan, sønnen min.
Trives du i speaker-setet?
Det tok kanskje 18 stemmerunder, men vi kom hit, ikke sant?
Jeg føler ydmykhet når jeg ser din forpliktelse til USA.
Verdens beste land.
Gleder meg til å se deg arve De sju snart.
- Det er store sko å fylle. - Ja.
"Å, kaptein!
"Min kaptein!"
Det er en ære å ha dere her.
De to største heltene sammen?
Merker dere ikke samarbeidet?
Sage og jeg trenger deg kanskje for øyeblikket,
men la oss gjøre noe klart.
Det er ikke noe samarbeid.
Vi er ikke likestilte.
Du er patetisk.
Du kan ikke engang fly, for faen.
Kom igjen, kompis.
For en skøyer!
Hvilken del av "du er et idiotbarn, ikke velkommen ved voksenbordet"
var det du ikke forsto?
Jeg trodde du visste alt.
Tek Knight inviterte meg.
Vi er gamle kjente.
Herregud, det er så godt å se deg her.
Hele sannheten får en ny sesong på Vought Plus.
Den er en suksess.
Det må den være.
Du har alt dette.
Nei, du... Du får ikke dette gjennom underholdning, det er ekte penger.
Penger i 11 generasjoner.
Familien Vernon startet som slavefangere.
Nå eier vi flere private fengsler enn noe annet selskap i USA.
Du vet hvordan du skal fylle dem.
Fra start til slutt, jeg fanger, huser og rehabiliterer kriminelle.
Så fanger jeg dem på nytt.
Jeg tror nok A-Train hadde
gitt min tippoldefar skarp konkurranse.
Men vi hadde fanget deg.
Vi får aldri vite det.
Kom ut, gutt.
- Dere kommer til å le. - Ingen kommer til å le.
Hold opp. Dere lovte.
DU ER SOM EN TIMES SQUARE-ELMO.
Herregud.
Vet dere hva? Faen ta dere.
Hvordan ble en junkie som Webweaver invitert til dette?
Vet ikke. A-Train sa at han er på listen.
Herregud! Hvorfor er den så stram?
Lukter rumpesvette og ødelagte drømmer her.
Bra. Det skjuler duften fra Tek Knight.
Du vil ikke avsløre noe.
- Har Tek Knight superluktesans? - Ja.
Lukt, syn, smak, berøring. Som Sherlock Holmes på metamfetamin.
Utrygt. Han avslører Hughie.
Bare slik kan vi finne ut hva Sage gjør.
Du må jobbe raskt, gutt.
Plasser disse mikrofonene overalt på festen
og lokk Tek Knight hit så fort du kan.
- Vi ordner resten. - Herregud. Greit.
Test mikrofonene hvert andre minutt. Bare si noe. Hva som helst.
Ja. Oppfattet.
- Med Webweavers stemme, jævel. - Oppfattet, kompis.
Det går bra.
Greit? Stol på meg.
Ok.
Den var stram.
Webweaver!
Mester Knight venter deg.
- Han blir begeistret. - Ja.
Det er jeg også, kompis.
Faen! De sju er her.
Skynd deg og plant mikrofonene, Hughie.
- Herre... - Pokker. Beklager.
Frue, kommende visepresident.
Pokker.
Webweaver.
Litt av en duft.
Webweaver!
Du kom! Så fint å møte deg personlig.
Endelig! Føler at kjenner deg.
Ja. I like måte.
Ingen... hette?
Det er en ære at du vurderer hjelperjobben.
En stor forandring.
Men hvis det går bra i kveld, er den din.
Flott.
Det er flott.
Jeg har aldri vært på et gods før.
Har dere staller?
La oss ta runden inne først.
- Ja. - Ja, skjønner.
Hva er det med deg?
Ser ut som du ble tatt i ræva av en hammer.
Kanskje jeg ikke ønsker å være her like mye som jeg er uønsket.
Det blir en mindre samling senere.
Én prosent av den ene prosenten.
Sage skal smiske med dem med konjakk og Monte Cristoer
og overtale dem til å begå litt høyforræderi.
Unnskyld, hva faen?
Hvorfor faen vil jeg det?
Det er 38 % av USAs BNP i dette rommet.
Hvis vi skal klare det 25. grunnlovstillegget,
- trenger vi dem. - Vil du være el jefe?
Bra. Du er jomfruen på skoleballet.
Gå og slikk ræv.
Du.
Hørte du om Stan Edgar?
Nei. Hva med ham?
Han ble visst løslatt fra fengselet.
Detaljene er ganske uklare.
Hvordan.
Men han slapp ut.
Har ikke blitt sett siden.
Han er så sleip. Overraskende at det ikke skjedde før.
Han kan ikke skade oss.
Derfor regisserte jeg for Safdiene.
- Ikke mer 13-årsgrense-tull. - Hughie. Meld fra.
Jeg elsker disse orkidebildene i trappen.
Jeg elsker kontoret ditt.
Så mange bøker.
Har den originale Beecher Stowes Onkel Toms hytte.
Kult.
Jeg gjør ikke dette for hvem som helst, men...
Vil du se Tek Cave?
Tek Cave...
Ja, så klart, kompis.
En av de trekk-i-boken-skjult-heis-greiene.
Som i filmene mine.
- Som i filmene dine. - Faen.
Hughie?
Herregud.
Dette er Tek Cave.
Kult.
Du har møtt Elijah.
Oppdro meg da jeg ble foreldreløs.
Han er som en far.
Ikke sant, Elijah?
Stemmer, mester Knight.
Det finnes ikke noe bedre enn en fars veiledende hånd.
Det er sikkert.
Herregud!
Du fikk ikke vekk all guffen fra likburet!
Det blir ordnet.
Absolutt.
- Vi må få ham ut. - Nei, bare... Vent.
Hvem er det?
Min siste hjelper.
Jeg liker ikke løgnere.
Hele kulturen her er basert på tillit.
Nervøs?
- Nei, det går bra. - Jeg skjønner.
Dette er litt for pusete for deg.
Men slapp av.
I kveld skal vi presse oss
for å komme på ditt nivå.
Hei! Er du helt sprø?
Ta på deg masken igjen!
Vekk fra stolen hans! Hva gjør du?
Vet du noe gøy? Jeg hater sake.
Men jeg skal følge noe dumt svart ninja-tull,
som ikke gir mening.
- Har du møtt en svart ninja? - Demp deg.
Det er ingen her.
De forlot oss som barn så de kunne gjøre viktige ting.
- Vi er uviktige. - Du!
Snakk for deg selv.
- Jeg gjør mye viktig. - Jaså? Som hva da?
Ikke din sak.
Ikke din jævla sak.
- Faen. Jeg er ferdig. Med alt. - Slutter du?
Hva skal du gjøre? Sju er den beste jobben.
Jeg forstår ikke Noir. Ok?
Skapet hans besto bare
av sju esker med dårlige Buster Beaver-tegninger.
- Hvorfor hadde han dem? - Hvem bryr seg?
Jeg drar til Missouri i morgen.
Jeg booket Cirque de Voughts nye show Vivant: Musikk av Bee Gees.
Tre kvelder i uken i Branson.
De lar meg fly.
Jeg kan fly, visste du det?
Ja, alle vet det. Hvorfor kom du ikke bare til meg?
For hva?
Seriøst?
Jeg og den gamle Noir, vi var gode venner.
Som brødre.
Få den.
For noen år siden utslettet Noir en hel indonesisk fiskelandsby.
Vought Fresh Farms utvidet palmeoljeplantasjen sin,
men de lokale klaget fordi de trengte elven for å overleve.
Noir drepte to dusin av dem.
Han hadde reisning i en uke.
Du skjønner ikke hvor kåt den gamle Noir ble av dreping.
- Det var greia hans. - Men jeg liker ikke vold.
Jeg vet at dette er vanskelig å tro, men noen lo av meg.
- Det er sprøtt, ikke sant? - Ja.
Men vet du hva jeg innså?
Når jeg knuser noens nese inn i skallen deres
eller slår dem så hardt at de aldri kan gå igjen?
De ler ikke lenger.
De viser respekt.
Vold er makt.
Jeg begynner å forstå hvorfor Noir fikk halvstå.
La din intensjon få kontakt med en...
HEI, MARVIN MILK
Noe er galt. Noe er veldig galt.
Vi burde aldri ha sendt ham dit.
Alt som har skjedd med faren hans. Faen!
MM!
Annie, jeg hører deg.
Hva om vi går inn og avslører ham?
Homelander er der inne.
Sage, Firecracker, Neuman.
Jeg går inn.
Kimiko?
Jeg skal uttrykke meg selv via mindfulness.
Og en haug med halotan til.
Går det bra?
Ja, det går bra.
Du hugget av benet til en uskyldig mann.
Høres det bra ut?
Bare slik kan jeg ramme Homelander.
Snakket med Ryan?
Prøver du fortsatt å få ham vekk?
Eller er det den samme blodtørsten igjen?
Herregud, du gjør meg frustrert.
Jeg prøver å redde verden.
Blod kommer til å bli spilt.
Jeg kan ikke gjøre
det som må gjøres og gjøre deg fornøyd.
Billy. Kom igjen.
"Redde verden"? Seriøst?
Du skal drepe én Homelander,
bare for å ende opp med en annen.
IKKE VÆR EN TIDSTYV
Greit, del dere opp.
Vi holder kontakt og holder oss skjult.
Vi vet at hvis det er voldtekt,
kan kvinnens kropp avvise graviditeten.
Et nasjonalt forbud mot abort er god politikk.
Tequilashots. Reposado. Kom med dem.
Jeg fikk abort mansplainet av en som nekter å være alene
med en kvinne som ikke er kona eller elskerinnen hans.
Jeg vet ikke.
Å smiske for dem,
du ber meg om å gjøre det umulige.
Da jeg var 11 år, ble bestemor diagnostisert
med kronisk lymfatisk leukemi, stadium tre.
Hun hadde det største smilet, men hun ble så liten, så fort.
Hun ble sengeliggende.
Legene brydde seg ikke om å redde en tidligere Black Panther,
og de fortalte foreldrene mine at håpet var ute.
Jeg var våken de neste tre nettene og fant en kur.
Presenterte forskningen min til de fornøyde, feite hvitingene.
De klappet meg på hodet.
Sa at jeg var søt og lo av meg.
Besta døde skrikende av smerte.
Jeg kan kurere kreft, reversere global oppvarming.
Men hva er poenget?
Mennesker er villdyr, og Voughtland-køene er for lange som de er.
Hvorfor forteller du dette?
Fordi du husker hvordan det er
å være en liten jente som ingen hører på.
Og faen ta dem alle!
Den eneste måten kvinner som oss har fått som fortjent på,
er med én hånd i buksen deres mens vi skjærer over halsen deres.
Så...
...er du med?
Bra fest, ikke sant? Ser dere alle de gratis rekene?
Firecracker, det er en privat samtale.
Men baren har nok SunnyD og Everclear.
Hvor er verten vår?
Jeg har ikke sett ham noe sted.
Mester Knight.
Favoritten din.
Tysk sjokolade.
For teksturen mot bare kinn.
Ok.
Smak.
Ok...
Ok.
Kom igjen. Sitt.
Ja, dette? Ja.
Ja. Mos den.
Nå...
...fis.
Det er greit. Jeg må ikke, kompis.
Men det går bra.
Dette er bra.
Det er jævla sexy.
Har dere startet uten meg?
Nei, du kom akkurat i tide.
Jeg la igjen en gave i garderoben,
og det er ikke bæsj. Denne gangen.
Webweaver, rydd opp.
Vi har så vidt begynt.
Fy søren!
Jøss, du ser virkelig utslitt ut.
Dra til helvete.
Jeg har gjort det to ganger i dag.
Ikke rart jeg fikk krampe.
Vi må gi Sameer ros.
Den jævelen er en tøffing.
Han vil knekke.
Han har ikke noe valg.
Ingen av oss har det.
Hva skal det bety?
Vil du vite hva som var vanskeligere enn å dra på den siste turen?
Å komme hjem.
Applebee's med Tanya.
Hjelpe Joe junior med trigonometri. Jævla håndkleshopping.
Jeg så ansiktene overalt,
de ødelagte ansiktene til de mennene som du og jeg torturerte og drepte.
Men jeg kunne ikke forsone meg med hvem jeg var hjemme
med alt jeg hadde gjort.
Og en kveld mens jeg spiste benløse kyllingvinger,
ble det krystallklart.
Han som tok ut søpla og så på SportsCenter,
det var ikke meg.
Den ekte meg?
Den ekte meg liker å høre dem skrike.
Si meg, Billy, hvem er den ekte deg?
Bør vi gå tilbake til festen?
Dette er festen, baby.
Når det ovenpå er ferdig, kommer eliten ned hit.
De vil leke med deg også.
Jeg skal plassere klitten min på det dumme maskerte trynet ditt
og tisse som et stinkdyr, og jeg spiste nettopp asparges.
- Vil du det? - Ja?
Ja! Jeg sa: Vil du det, smerteludder?
Ja! Ja, herskerinne!
Jeg skal bite av deg pikken og steke den. Jeg er en kannibal.
Slutt! Ikke mer! Jeg gir meg!
Webweaver sier stoppordet når du skal slutte.
Jeg skal føle det rosa rumpehullet ditt rundt hånden til du driter.
Spindelvev!
Hva?
Beklager.
Beklager, jeg liker å skrike ting mens jeg blir kilt.
Jeg er så opphisset nå.
Ja.
Det begynner å bli ganske sumpaktig!
Tarantell!
Hva faen?
Er ikke her for deg.
Jeg blåser i hvorfor du er her.
Jeg burde ringe Homelander så han kan komme og svi av puppene dine.
Faen!
Du kan komme hit og prøve å slå meg nå, kjerring.
Du hadde rett.
Nei, ikke prøv å si unnskyld til meg.
Jeg er i ferd med å forandre livet ditt.
Beklager det jeg gjorde mot deg da vi var små...
La meg gjette, det var Starlight, og det er ikke deg lenger?
Nei.
Jeg prøvde å flykte fra Starlight,
prøvde å forlate henne, som om hun var en annen.
Men hun er meg.
Hun er meg, og jeg sa de fæle tingene til deg,
og helt ærlig, de andre jentene også. Og...
Det tilgir ikke at du var en fitte for det du gjorde,
men for min del?
Unnskyld.
Jeg er veldig lei for det.
Din jævla hore.
John Henry!
Herregud.
Herregud, du har fortsatt teken, mamma.
Du har teken.
Du kan gå og skifte.
Gå opp og få i deg litt væske.
Jeg kommer straks.
Ja.
Tusen takk.
Det går bra, alt er bra.
Koser du deg?
- Ja. - Ja?
Så mye tørket sæd.
Hvis du rører trusene mine,
vil de knuses som krokan.
Fikk jeg jobben?
Bare én siste ting.
Hva er stoppordet?
Ja.
Jeg skal spare det til noe jeg ikke kan takle.
Ja, ellers takk.
Du skjelver.
Kroppen din er dekket av gåsehud.
Kom igjen, det er det du elsker mest.
Si det.
Glidemiddel?
Jeg kjenner deg.
Du er Hughie Campbell.
Faen!
Dette er faktisk positivt.
Ikke bare skal jeg score poeng for å fange deg,
men før jeg sier fra til sjefen at du er her nede...
Hva? Vent litt!
Du var favoritthelten min da jeg var liten.
Du vil ikke dette. Vær så snill!
Alle har alltid de samme hullene.
Om og om igjen,
- det blir kjedelig. - Jeg så opp til deg.
Noen ganger må du lage dine egne.
Og så knulle dem.
Hvor er Annie?
Hughie sa orkideer, ikke sant?
Stå stille, for faen.
Kimiko, finn Tek Knights hemmelige bokpassasje.
Jeg må bare skrike.
Det blir det siste du gjør.
Du er smart, men ikke skuddsikker.
Men hvis du dreper meg, må du se Janine i øynene.
Du skulle stå stille.
Har hun ikke nok problemer?
Utvist.
Ba en gutt om å "dra til helvete" og knakk armen hans?
Ser du på datteren min?
Hun har det etter deg. Sin far opp av dage.
Hold kjeft.
Hun har sinneproblemer, tidlige tegn på OCD, du ser vel det?
- Hold kjeft, sa jeg. - Du har forbannet den stakkars jenta.
Nei!
MARKI DE SADE SODOMAS 120 DAGER OG ANDRE VERKER
Dette er en hvit kristen nasjon
grunnlagt på hvite kristne verdier,
kirken og staten er det samme.
Må ha høyesterettsdommere som beskytter verdiene våre,
samme hvor mye de koster.
Dere skal spane, hva faen har dere gjort?
Faen. Pokker.
SYKEHUS
Ikke faen om jeg tar ham.
Du vil få meg drept.
LETT Å DREPE
Bare prøv, kjerring.
FOR DATTERENS SKYLD
Åpne døren.
MM?
Hva faen skjedde?
Du må fortsette å kjempe samme hva som skjer.
Herregud!
Hughie, går det bra?
Jeg er her.
Det går bra.
Hei!
Gjør meg en tjeneste og vent her.
Flink gutt.
Hva skjer?
Tek Knight, A-Train, Firecracker er borte,
og hvor faen har du vært?
Jeg spiste en hel pose med maisgodteri.
Hva?
I munnen min, jeg spiste dem.
Sage, hva faen...
- Hva skjedde med deg? - Hjerneskade.
Men nå kunne jeg trenge en Crunchwrap Supreme og en Sybian.
Se på meg.
Ta deg sammen.
Ta deg sammen, for faen.
Kom igjen.
Hva faen?
Faen heller.
Faen heller. Jeg gjør det selv.
Folkens, takk for at dere kom.
Dere spør hvorfor vi tok dere til side, så la oss begynne.
Jeg tror vi er enige om at Robert Singer
er den største trusselen nasjonen har stått overfor.
Han kommer til å ødelegge hele landet.
Dere har møtt Ryan, sønnen min.
For hans skyld kan jeg ikke og vil jeg ikke godta det.
Er hun enig?
Så klart, spesielt hun.
Hun er ikke bare pen.
Nei.
Victoria er en nødvendig del av planen.
Hun ser på nært hold hvilken svak slave Singer er for wokemobben.
Hvor stor trusselen egentlig er.
Vi må handle straks han er på jobb.
Vi må påberope oss 25. tillegg.
Du snakker om et kupp.
Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg snakker om å redde dette landet.
Før Singer erstatter oss med en gjeng transkjønnede skurker
- som vil gjøre alt... - Spar skremselstaktikken
til idiotene som ser på VNN.
Hvordan skal du takle Justisdepartementet?
De vil jo bli utnevnt av oss.
- Og militærets reaksjon? - Eller OPEC.
Hvordan garanterer du oljereservene?
Det blir så klart oppstartsvansker.
Sjokket for markedene blir stort.
Hva skjer hvis tjenestemenn trekker seg i samlet flokk?
Med all respekt, jeg tror du har et problem.
Hvem tar hånd om alt dette?
Godt spørsmål!
Dette er bra.
Gode spørsmål, virkelig.
Og... Sage.
Sage...
...har detaljene.
Hvem tar hånd om dette?
Jeg.
Jeg, for faen.
Dere lurer nok på hvorfor jeg er her
i stedet for å rimme AOC mens jeg roper: "Avdekk politiet" opp i rumpa hennes.
Men jeg skal fortelle dere sannheten:
at USA ikke er et demokrati.
Ordet demokrati gjør folk trygge.
Grunnleggerne stolte aldri på massene,
for sannheten er at massene er dumme.
Alle som eier et "Live Laugh Love" -krus
kan ikke si noe om styresettet.
Folk er en arbeidskraft som trenger en snill, men fast hånd.
Det er ingen nasjoner.
Man har Apple, Exxon og Berkshire Hathaway.
Selskapene er den virkelige supermakten.
Dere burde kunne handle uten reguleringer eller restriksjoner.
Dere er jo milliardærer.
Dere skjønner hva som er best.
Konklusjonen?
Støtt meg, så får dere det.
Så sant!
- Så sant! - Så sant!
Jeg har drømt om å ydmyke deg her nede, Starlight.
Du har hatt hemmelige møter med Sage. Hvorfor?
Du er så jævla død når Homelander kommer ned hit.
Vet dere hvor døde dere er?
Faen! Ja.
Bare skad meg.
Ja.
Klem ballene mine. Kom igjen. Klem dem.
Torturere en masochist?
Laddio. Hent hjelp!
VEND ØYET MOT KAMERA
Det er alle bankkontoene hans.
Trenger øyeskanning.
Vent. Hva gjør du?
Nei.
Dere våger ikke!
Nei!
Tilgang innvilget.
Faen!
Skal vi se. Hvordan skader man en milliardær?
Hva med 40 millioner til Elizabeth Warrens innsamlingskomité?
OVERFØRING...
Faen ta deg! Jeg dreper deg!
Og 65 millioner til The Innocence Project.
Din hore! Din tispe, feige megge!
Du skal få svi!
Jeg sverger.
Du... Faen ta deg!
OVERFØRING FULLFØRT
Faen!
- Klar til å snakke? - Dø!
Hundre millioner til Black Lives Matter.
Nei, ikke de menneskene. Faen ta dere! Nei. Vent!
De gjorde en avtale med meg.
Ok, de...
Hva slags avtale?
Han dreper meg.
Gjør det.
OVERFØRING VENTER...
Nei, vær så snill, om å bruke mine fengsler.
Homelander og Sage
trenger steder i landet til å plassere dissidenter.
Jeg vet ikke noe mer!
Ok?
Det er alt.
Det blir interneringsleirer.
OVERFØRING SENDER... OVERFØRING FULLFØRT
Stopp! Hva gjør du?
Trekk tilbake! Nå!
Jeg oppdro denne lille dritten fra han var en liten gutt.
Jeg hørte ham syte om karrieren sin.
Jeg vasket sæd fra utallige hull.
Men fangeleirer?
Dra.
Vi får det til å se ut som en ulykke.
Han har alltid beundret David Carradine.
Takk.
"Zendaya."
Stoppordet.
Det var "Zendaya".
COLUMBIA SYKEHUS
Hjerteinfarkt?
Hvor ille er det, doktor?
Ikke helt.
Panikkanfall.
Folk blander det hele tiden.
Anse dette som universets advarsel, Mr. Milk.
Hva du enn gjør? Slutt med det.
Ta deg litt fri.
Før du får et hjerteinfarkt.
ER DU MINDFUL NÅ?
SVEIP FOR Å ÅPNE
Frue.
Beklager, men jeg tror ikke fangen vil se deg.
JEG HAR IKKE NOE ANNET STED Å GÅ
Hvor var du i går?
Starlight var på godset.
Hva?
Jeg jagde henne ut, men den megga kom seg unna.
Jaså?
Tek Knight er død.
Starlight og vennene står nok bak.
Hvordan tror du de fikk vite om festen?
Cameron Coleman var ikke lekkasjen.
Så enten løy Sage for deg,
eller så er hun helt ubrukelig.
Faen, jeg hørte om opptredenen hennes i går,
og du skal vite at jeg ville...
Så det var du som lot Starlight slippe unna.
Hvordan vet jeg at du ikke er lekkasjen?
Da du fant meg, hadde podkasten min
kanskje noen hundre fans.
Folk lo.
Nå er jeg det jævla ankeret på VNN
med millioner av følgere.
Og de ler ikke lenger.
- Jeg bryr meg ikke... - La meg snakke ferdig.
Jeg har tilbrakt hele livet
stående på utsiden.
Det var du...
...som åpnet døren for meg.
Du tok meg inn.
Herregud, du har gitt meg
alt.
Du
betyr alt for meg.
Hva gjør du?
Jeg er ikke seksuelt tiltrukket av deg.
Dette dreier seg ikke om sex.
Nei. Dette?
Dette handler om lojalitet.
Hvordan... Men du er ikke gravid.
Det er en rekke medisiner
man kan ta for å få det til.
Det forstørrer bare hjertet litt.
Var det for min skyld?
Jeg gjør alt for deg.
Alt.
Det er gutten sin.
Den flinke, lille gutten.
Alle som eier et "Live Laugh Love" -krus
kan ikke si noe om styresettet.
Folk er en arbeidskraft som trenger en snill, men fast hånd.
Tror du Vicky vet om interneringsleirene?
Herregud! Jeg visste det var ille.
Men ikke hvor ille.
Ashley onanerte mens hun kilte føttene mine.
Hun sa så mange fæle ting.
Herregud!
Hughie, hva mer gjorde hun med deg?
Det går ikke bra.
Det går virkelig ikke bra.
Jeg savner ham, Annie. Jeg savner pappa.
Hughie.
Jeg er lei for det. Det går bra.
Jeg er lei for det.
Se her.
Julen kom tidlig, Sameer.
Tok den fra en franskmann.
Burde være nok til å starte.
- Jeg nekter. - Det gjør du ikke.
Gjør hva du vil, men jeg kan ikke gjøre dette for deg.
Hør her.
Én dose. Sterk nok til å ta Homelander.
Så kan du gå tilbake til den dama.
Og du slipper å se meg mer.
Men dette først.
Du forstår ikke.
Jeg kan ikke.
Vi innså det på laben.
For å gjøre viruset sterkt nok for Homelander,
vil det utvikle seg og bli ustabilt.
Hva mener du med ustabilt?
Luftbårent.
Svært smittsomt.
Superdødelig.
Ingen med Forbindelse V i blodet vil være trygge.
En global pandemi.
Det vil ikke bare drepe Homelander.
Det vil drepe alle superne på jorden.
Det er Annie.
Kimiko.
- Ryan. - Vicky.
Zoe.
Beklager.
Når de sier at det har havnet i feil hender...
De mener dine hender.
Dette er hinsides våre villeste drømmer!
Han ga oss vidundermiddelet.
Vi kan utrydde dem!
Billy, du kan ikke gå med på dette.
Hør her. Ingen har sagt noe om folkemord.
- Er det en spøk? - Han er sinnssyk.
Hvem var det som sa: "Alle må dø. Hver eneste en"?
Han snakker om drap, Billy, tusenvis.
Verden blir bedre.
Mange av dem er uskyldige. Jeg kjenner deg.
Hold kjeft, megge!
Vent litt. Jeg...
Du kan se henne.
Hva faen skal det bety, at du er meg?
Av alle menneskene den råtnende,
forstyrrede hjernen din kunne forestille seg, valgte du meg.
Den virkelige Joe Kessler er død i Panjshir Valley, jævel.
Du dro meg aldri ut, du forlot meg for å dø.
Jeg får tilbake ansvaret snart.
Nei.
Vi skal få Ryan til å tenke klart.
Drit i hemmelighetskremmeriet. Det er iskaldt her.
Vi lapper deg. Du blir bra igjen.
Nei.
Jeg hadde husket det.
Med mindre
du har en stor hjernesvulst full av V, din jævel.
Det er derfor du i det hele tatt ser meg.
Jeg drepte Ezekiel for deg.
Jeg er inni deg.
Jeg er deg.
Så når jeg sier at du vil gjøre det,
sier jeg at du vil gjøre dette.
Så slapp av, Billy, gutten min.
Pappa er hjemme.
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Impelluso